Worte nel dizionario PONS

Traduzioni di Worte nel dizionario tedesco»rumeno (Vai a rumeno»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Wort
cuvânt nt
mit anderen Worten
cu alte cuvinte
mit einem Wort
într-un cuvânt
das Wort ergreifen
a lua cuvântul
jemandem ins Wort fallen
a întrerupe pe cineva
kein Wort über etwas (akk) verlieren
a nu scoate o vorbă despre ceva
kein Wort von etwas (dat) verstehen
a nu înţelege o vorbă din ceva
nicht zu Wort(e) kommen
a nu reuși să intre în vorbă
ohne ein Wort zu sagen
fără să spună un cuvânt
sein Wort brechen
a-și încălca cuvântul
(sein) Wort halten
a se ţine de cuvânt
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
einführende Worte
cuvinte npl introductive
hauchen Worte fig
a șopti
hämisch Ton, Worte
sarcastic
derb Worte, Witze
vulgar
ein paar anerkennende Worte sprechen
a spune câteva cuvinte de laudă
mildern Worte, Kritik
a tempera, a îndulci
abkürzen Wort
a prescurta

Traduzioni di Worte nel dizionario rumeno»tedesco (Vai a tedesco»rumeno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Worte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

über ein Wort stolpern fig
a da peste un cuvânt
ein paar anerkennende Worte sprechen
a spune câteva cuvinte de laudă
das Wort liegt mir auf der Zunge
cuvântul îmi stă pe limbă
kein Wort über etwas (akk) verlieren
a nu scoate o vorbă despre ceva
kein Wort von etwas (dat) verstehen
a nu înţelege o vorbă din ceva
nicht zu Wort(e) kommen
a nu reuși să intre în vorbă
ohne ein Wort zu sagen
fără să spună un cuvânt
in übertragener Bedeutung Wort
în sens figurat
mit ß schreiben Wort
a scrie cu s dur
einführende Worte
cuvinte npl introductive

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie ist tief und gespenstisch, die Worte rollen wie Wellen heran“.
de.wikipedia.org
Um den Bedarf der Politik zu decken, versuchten Gelehrte der Zeit, die sublimen Worte der Klassiker auszuarbeiten, um ihre Theorie von der großen Vereinigung des Reiches zu stützen.
de.wikipedia.org
Die letzten Worte der Roselinde waren: „Ich war dir treu!
de.wikipedia.org
Ohne Worte gewinnt jeder Blick, jedes Stirnrunzeln, Abwinken oder Lächeln an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Vor den Augen der Passanten in der Fußgängerunterführung vor dem Obelisken hatte die Künstlerin diese Worte mit dem Schweißbrenner in die Platte eingebrannt.
de.wikipedia.org
Der Vater ist als leerer Narziss gezeichnet, der Worte und Gesten ausschließlich aus Reklame, Film und Fernsehen der Zeit entwendet.
de.wikipedia.org
Danach schreibt er das vorliegende Buch: „Was ich erzählte, schien nichts Erfundenes, sondern wirklich Erlebtes zu sein, es war, als ob mir ein anderer all die Worte behutsam zuflüstern würde“.
de.wikipedia.org
Das Schriftband verkündet seine Worte: „Ich sehe den Himmel offen.
de.wikipedia.org
So folgt die Singstimme dem Sprachrhythmus, der Melodiefluss den Satzteilen, und inhaltlich bedeutsame Worte korrespondieren häufig mit Taktschwerpunkten.
de.wikipedia.org
Selbstlaute können lang sein, Selbst- und Mitlaute sind immer abwechselnd, alle Worte fangen mit einem Mitlaut an.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati