verloren nel dizionario PONS

Traduzioni di verloren nel dizionario tedesco»rumeno (Vai a rumeno»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.verloren [fɛrˈloːrən] VB

verloren → pperf , → verlieren

II.verloren [fɛrˈloːrən] AGG

Vedi anche: verlieren

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
seine Beherrschung verlieren
a-și pierde stăpânirea de sine
die Orientierung verlieren
a se dezorienta
die Orientierung verlieren
a pierde simţul orientării
die Übersicht verlieren
a pierde privirea de ansamblu
die Balance verlieren
a pierde echilibru

Traduzioni di verloren nel dizionario rumeno»tedesco (Vai a tedesco»rumeno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

verloren Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jemanden aus den Augen verlieren
a pierde pe cineva din vedere
er hat hier nichts verloren ugs
(el) nu are ce căuta aici
sich aus den Augen verlieren
a se pierde din vedere
etwas verloren geben
a considera ceva pierdut
verloren gehen
a se pierde
verloren gehen Briefe a.
a se rătăci
meine Brieftasche ist verloren gegangen
mi-am pierdut portmoneul
den Mut verlieren (od sinken lassen)
a-și pierde curajul
auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
cu riscul de a pierde tot
wir haben eins zu null gewonnen/verloren
am câștigat/pierdut cu unu la zero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als um 1860 die ersten mechanischen Dreschmaschinen aufkamen, verloren die Erntehelferinnen und die Hessedrescher aus dem Hinterland weitgehend ihr Zubrot, nur noch zur Zuckerrübenernte wurden sie gebraucht.
de.wikipedia.org
Durch eine Fehlfunktion explodierte die Rakete auf der Startplattform und der Satellit ging verloren.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Nachdem er behauptete, nie wieder brutale Gangsterfilme zu drehen, ist ihm gleich das Talent dazu verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Die Rundmäuler durchliefen daraufhin eine Degeneration und verloren zahlreiche der für Wirbeltiere typischen Merkmale, die Schleimaale mehr, die Neunaugen weniger.
de.wikipedia.org
Dabei sind vermutlich die Dokumente über die Vergabe des Stadtrechtes verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Das Wissen um die Herstellung der Punzen scheint in dieser Zeit allmählich verloren gegangen zu sein.
de.wikipedia.org
Im Spätmittelalter verloren die Archidiakone zugunsten der Macht der Bischöfe weiter an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Auf dieser Strecke habe die Wandstärke um bis zu 80 % von ursprünglich 10 mm durch Korrosion verloren.
de.wikipedia.org
Der Prozess dauerte neun Jahre, aber die Dörfler verloren ihn.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verloren" in altre lingue

"verloren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati