Traduzioni di „hindern“ nel dizionario tedesco » russo

hindern [ˈhɪndɐn] VB vb trans (aufhalten, hemmen)

hindern

препя́тствовать

hindern

вос- forma perf

jdn daran hindern, etw zu tun (von etw abhalten)

не дать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

ich will Sie nicht daran hindern

я не хочу́ остана́вливать вас

Esempi per hindern

ich will Sie nicht daran hindern

я не хочу́ остана́вливать вас

jdn daran hindern, etw zu tun (von etw abhalten)

не дать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine amerikanische Studie zeigt: Sie mindern den Appetit von Dachsammern und hindern sie so am Weiterfliegen.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.

de.wikipedia.org

Dadurch wird er daran gehindert, seine Ernte einzubringen.

de.wikipedia.org

Dieses war den deutschen Modellen vorbehalten, um den exklusiv für deutsche Versicherungsschilder gefertigten Kennzeichenträger am Kontakt mit dem Schutzblech zu hindern.

de.wikipedia.org

Seine Skulpturen musste er zunächst zurücklassen und war dadurch gehindert, mit einer Ausstellungsbeteiligung sein Werk in dem Gastland zu präsentieren und Fuß zu fassen.

de.wikipedia.org

Sie sollen die Einwohner notfalls mit Gewalt an ihren Aktionen hindern.

de.wikipedia.org

Besteuert aber der Staat die Profite, um Rüstung zu finanzieren, werden die Kapitalisten daran gehindert, die Wertzusammensetzung des Kapitals zu steigern.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war er zwar durch eine Lähmung am Schreiben gehindert, konnte aber mit Hilfe seiner Frau seine Aktivitäten weiterführen.

de.wikipedia.org

Sein angegriffener Gesundheitszustand hinderte ihn, sein Amt weiter auszuüben.

de.wikipedia.org

Vor der Botschaft wurden Anhänger der Monarchie aufgehalten und am Betreten des Botschaftsgeländes gehindert.

de.wikipedia.org