Traduzioni di „Dachs“ nel dizionario tedesco » sloveno

Dachs <-es, -e> [daks] SOST m ZOOL

Dachs

jazbec m

Dach <-(e)s, Dächer> [dax, plːˈdɛç͂ɐ] SOST nt (Haus, Auto)

Dach

streha f

unterm Dach

pod streho

etw unter Dach und Fach bringen colloq fig

spraviti kaj pod streho

ein Dach über dem Kopf haben colloq fig

imeti streho nad glavo

mit jmdm unter einem Dach wohnen colloq fig

živeti s kom pod isto streho

eins aufs Dach kriegen colloq fig

dobiti jo po buči

jmdm aufs Dach steigen colloq fig

okregati koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch Füchse und Dachse ernähren sich gern von Regenwürmern.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund untersagte das Gericht die weitere Auffahrung des Freie-Vogel-Stollens zur Lösung des Feldes von Dachs & Grevelsloch.

de.wikipedia.org

Am 14. Juli des Jahres 1792 wurde ein Rechtsfall, der auch die Gewerken von Dachs & Grevelsloch betraf, negativ entschieden.

de.wikipedia.org

Dieser Teil des Dachs erforderte größere konstruktive Anstrengungen, da die Tribünen frei von Stützen und Masten gehalten werden sollten.

de.wikipedia.org

In der Nacht werden Steinmarder, Dachs und Waschbär aktiv.

de.wikipedia.org

Die Lukarnen der beiden Türme und des Dachs im Nordostflügel sind reich verziert, u. a. mit Renaissance-Rocaillen.

de.wikipedia.org

Häufig sind Hirsche, Rehe, Eichhörnchen, Kaninchen, Wildschweine, Marder, Dachse und Füchse.

de.wikipedia.org

Die höchste Erhebung in der Region ist der Dachs-Berg.

de.wikipedia.org

Nur die Dachse kann er nicht erlegen, da sie sich in ihrem sicheren Bau versteckt halten.

de.wikipedia.org

Seine Umgebung ist von Auwäldern, Feldern und deckungsreichem Brachland umgeben, in dem als größere Säugetiere Rotwild, Schwarzwild, Rehwild, Schakale, Dachse und Füchse leben.

de.wikipedia.org