Traduzioni di „abkochen“ nel dizionario tedesco » sloveno

ab|kochen VB vb trans

1. abkochen (gar machen):

abkochen

skuhati

Eier für den Salat abkochen

skuhati jajca za solato

2. abkochen (Wasser):

abkochen

prekuhavati [forma perf prekuhati]

2. abkochen fig:

jmdn abkochen

ukaniti koga

jmdn abkochen

ujeti koga v past

Esempi per abkochen

jmdn abkochen

ukaniti koga

Eier für den Salat abkochen

skuhati jajca za solato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da in diesen Ländern das Trinkwasser häufig verunreinigt ist und vor Gebrauch nicht abgekocht wird, stieg durch unsachgemäße Zubereitung der Flaschennahrung die Säuglingssterblichkeit an.

de.wikipedia.org

Möchte man größere Mengen von diesem Milchling essen, sollte man ihn vor der Zubereitung besser abkochen.

de.wikipedia.org

Um diese teils widersprüchlichen Ziele zu erfüllen, wurden anfangs Speck und Brot bzw. Zwieback gereicht, konnten diese doch ohne Abkochen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Die Beeren sind nach dem Abkochen oder Vergären essbar.

de.wikipedia.org

Die Strünke werden kurz in Wasser abgekocht und danach zum Trocknen im Schatten aufgehängt.

de.wikipedia.org

Dazu werden 1 bis 3 Gramm Wurzel mit zwei Litern Wasser abgekocht.

de.wikipedia.org

Nach der Reinigung wird die Flasche durch ein Abkochen im Wasserbad, einem Dampfsterilisator oder in einem speziellen Behälter in der Mikrowelle sterilisiert.

de.wikipedia.org

Er wurde fein gesiebt, gewaschen und klassiert und nach Vorschrift abgekocht.

de.wikipedia.org

Bei einigen Geräten lässt sich die Kartusche abkochen und manche Geräte filtern sowohl mit einem langlebigen Keramikfilter als auch mit Aktivkohlefilter.

de.wikipedia.org

Danach wurden die erbeuteten Tiere über einem Feuer abgekocht oder gebraten.

de.wikipedia.org