Traduzioni di „abkochen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·ko·chen VB vb trans

1. abkochen:

abkochen

(uit)koken

abkochen

steriliseren

Instrumente abkochen MED

instrumenten uitkoken

2. abkochen:

abkochen

afkoken

abkochen

aftrekken

Kräuter abkochen

kruiden afkoken

3. abkochen colloq:

abkochen

gaar maken

abkochen

murw maken

Esempi per abkochen

Kräuter abkochen

kruiden afkoken

Instrumente abkochen MED

instrumenten uitkoken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einzelne Verfahren sind Abflämmen, Wirbelstromentschichten, Pyrolyse, Wirbelbettentschichten, Abkochen, Laserentschichten und Infrarot-Bestrahlung.

de.wikipedia.org

Der Urin kann durch Abkochen oder Solare Entsalzung entsalzt werden.

de.wikipedia.org

Dazu werden 1 bis 3 Gramm Wurzel mit zwei Litern Wasser abgekocht.

de.wikipedia.org

Möchte man größere Mengen von diesem Milchling essen, sollte man ihn vor der Zubereitung besser abkochen.

de.wikipedia.org

Nach der Reinigung wird die Flasche durch ein Abkochen im Wasserbad, einem Dampfsterilisator oder in einem speziellen Behälter in der Mikrowelle sterilisiert.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Pilze mindestens zweimal gründlich abgekocht und das Kochwasser anschließend verworfen.

de.wikipedia.org

Die Strünke werden kurz in Wasser abgekocht und danach zum Trocknen im Schatten aufgehängt.

de.wikipedia.org

Der Vitaminverlust durch einfaches Abkochen von Rohmilch liegt bei 10–30 %.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Pilze klein geschnitten, über Nacht gewässert, in frischem Wasser 5 Minuten abgekocht und nach Abgießen des Brühwassers wie andere Pilze verwendet.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Pilze lange gewässert und dann abgekocht.

de.wikipedia.org