Traduzioni di „Kräuter“ nel dizionario tedesco » olandese

Kraut <Kraut(e)s, Kräuter> [kr͜aut, ˈkr͜ɔytɐ] SOST nt

1. Kraut BOT:

Kraut

kruid nt

2. Kraut (grüne Teile von Pflanzen) kein pl:

Kraut

loof nt

Kraut

lof nt

Kraut

gebladerte nt

ins Kraut schießen

in het blad schieten

ins Kraut schießen fig

welig tieren

(durcheinander) wie Kraut und Rüben colloq fig

te hooi en te gras

(durcheinander) wie Kraut und Rüben colloq fig

kriskras (door elkaar)

3. Kraut A (Sauerkraut) kein pl:

Kraut

(witte) kool

4. Kraut (Sirup) kein pl:

Kraut

vruchtenstroop

5. Kraut pegg:

Kraut

tabak

das macht das Kraut auch nicht fett fig

dat zet geen zoden aan de dijk

Esempi per Kräuter

Kräuter abkochen

kruiden afkoken

Kräuter ausziehen

kruiden uittrekken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier gedeihen auch einige Pilzarten und vor allem Kräuter in großer Vielfalt, die sich ansonsten kaum finden.

de.wikipedia.org

In einem Gärtlein auf dem Grasbühl baute er Kräuter an aus denen er in seinem Labor Mixturen, Extrakte, Latwergen und Arzneien herstellte.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist im Besonderen das Register, welches 5 Seiten umfasst und alphabetisch Kräuter und Pflanzen mit deutschen und lateinischen Bezeichnungen auflistet.

de.wikipedia.org

Auch sollen die Kräuter auf hohen Felsen wachsen, die nur für Habichte erreichbar sind.

de.wikipedia.org

Zudem wird so der Blattanteil (Kräuter, Blumen) minimiert.

de.wikipedia.org

Entsafter mit einer oder zwei Schnecken können so gut wie jedes Obst und Gemüse, aber auch Kräuter und Gräser (beispielsweise zu Weizengrassaft) entsaften.

de.wikipedia.org

Bestandsbildende Pflanzen sind Moose und Flechten, Gräser, alpine Kräuter und sommergrüne Zwergsträucher.

de.wikipedia.org

Neun Kräuter werden der Reihe nach angesprochen und ihre Wirkung begründet.

de.wikipedia.org

Einfluss auf andere Küchen hatte die griechische auch als Namensgeber zahlreicher Kräuter und Gewürze, darunter Petersilie, Basilikum, Thymian, Oregano, Kamille, Koriander und Minze.

de.wikipedia.org

Im Gärgut mazerieren bis zu 20 unterschiedliche Kräuter, Gewürze und Früchte, darunter Wermut, Vanille, Gewürznelken, Zimt sowie Grapefruits.

de.wikipedia.org