Traduzioni di „levice“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Service¹ <-(s), -> [zɛrˈviːs] SOST nt (Geschirr)

Service

servis m

Leviten [leˈviːtən] SOST

Leviten pl colloq fig:

jmdm die Leviten lesen

brati komu levite [oder kozje molitvice]

Office <-, -s> [ˈɔfɪs] SOST nt CH

Office

pisarna f

Police <-n> [poˈliːs(ə)] SOST f (Versicherungsschein)

Police

zavarovalna polica f

Leiche <-n> [ˈlaɪç͂ə] SOST f

Leiche

truplo nt

Leiche (Mensch)

mrlič m

er geht über Leichen pegg fig

(on) gre preko trupel

I . leicht [laɪç͂t] AGG

1. leicht (an Gewicht, einfach):

leicht

lahek

leicht gekleidet sein

biti lahno oblečen

leichte Kost

lahka hrana

etw leichten Herzens tun

storiti kaj z lahkim srcem

etw mit leichter Hand erledigen

opraviti kaj z lahkoto

nichts leichter als das!

nič lažjega kot to!

2. leicht (schwach):

leicht

rahel

ein leichter Regen

rahel dež

II . leicht [laɪç͂t] AVV

1. leicht (schnell, einfach):

leicht

lahko

leicht

enostavno

er ist leicht beleidigt

hitro je užaljen

leicht zerbrechlich

lomljivo

leicht zu bedienen

enostavna uporaba

sich datetw zu leicht machen

preveč si olajšati kaj

das passiert mir so leicht nicht wieder

to se mi ne bo ponovilo tako hitro

so leicht kriegt ihr mich nicht

ne boste me dobili tako zlahka

du hast leicht reden

lahko tebi

das ist leichter gesagt als getan

to je lažje reči kot narediti

2. leicht (gering):

leicht

rahlo

leicht gesalzen

rahlo soljeno

leicht erkältet

rahlo prehlajen

Teeservice SOST nt

Teeservice

čajni servis m

Fleece <-, ohne pl > SOST nt

Fleece

flis m

leck [lɛk] AGG

leck

puščajoč

leck

netesen

ledig [ˈleːdɪç͂] AGG

1. ledig (unverheiratet):

ledig

samski

2. ledig ricerc (frei):

ledig

prost