Traduzioni di „nachziehen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . nach|ziehen irreg VB vb intr +sein

jmdm nachziehen (folgen)

hoditi za kom

jmdm nachziehen (umziehen)

preseliti se za kom

II . nach|ziehen irreg VB vb trans

1. nachziehen (Umriss):

nachziehen

okrepiti

nachziehen

še enkrat potegniti

2. nachziehen (Lippen):

nachziehen

poudariti

3. nachziehen (Schraube):

nachziehen

priviti

4. nachziehen (Bein):

nachziehen

vleči za seboj

Esempi per nachziehen

jmdm nachziehen (folgen)

hoditi za kom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alternativ endet das Spiel, wenn kein Zwischenboden mehr nachgezogen werden kann und alle Böden von den Händen eingebaut sind.

de.wikipedia.org

Es wird in speziellen Bereichen des Maschinenbaus verwendet, aber auch für manche Spielzeuge, z. B. den Tatzelwurm zum Nachziehen.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler darf nun eine beliebige Anzahl der Handkarten auswählen und verdeckt unter sein Deck legen sowie die entsprechende Anzahl Karten nachziehen („einen Mulligan nehmen“).

de.wikipedia.org

Er hat bisher etwa 350 Fischarten nachgezogen, viele davon zum ersten Mal.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall muss die Umbenennung oder Signaturanpassung in den spezialisierenden Klassen nachgezogen werden.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wuchs die Anzahl von Studenten stark an, ohne dass die Infrastruktur der Universität im gleichen Maße nachziehen konnte.

de.wikipedia.org

Zwischen Bemalungen in der sogenannten Diamantform, werden die Licht- und Schattendetails nachgezogen.

de.wikipedia.org

Das untere Rumpfende wird daraufhin nachgezogen und der Körper erneut zur Seite ausgestreckt.

de.wikipedia.org

Ein anderer weiblicher Trauergast telefoniert während der Sargprozession, während eine zweite Frau sich die Lippen nachzieht.

de.wikipedia.org

Diese Räumotter wurden seitlich vom schleppenden Fahrzeug nachgezogen und durch Tragflächen auf Höhe gehalten.

de.wikipedia.org