Traduzioni di „wetzen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . wetzen [ˈvɛtsən] VB vb intr +sein colloq

wetzen

dirjati [forma perf zdirjati ]fig

II . wetzen [ˈvɛtsən] VB vb trans

wetzen

brusiti [forma perf nabrusiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Junge antwortet mit der Erzählung von einem Vögelchen, das alle hundert Jahre sein Schnäbelchen an einem Berg wetze.

de.wikipedia.org

Sie wetzen ihre Mäuler und schießen mit Papier.

de.wikipedia.org

Ein Kratzbaum ist ein meist mit Faserstoffen (z. B. Sisal) verkleidetes, aufrecht stehendes Möbelstück für Katzen, welches zum Wetzen der Krallen dient.

de.wikipedia.org

Wir wetzen unsere Säbel und werden mit dem Zündnadelgewehr schießen.

de.wikipedia.org

Die Männchen singen nur sehr kurze Strophen des Nestlockrufes, wetzen jedoch permanent den Schnabel am Geäst.

de.wikipedia.org

Zum regelmäßigen Nachschärfen („Wetzen“) von Sensen, Sichten und Sicheln beim Mähen von Gras oder Getreide benötigt der Schnitter einen Wetzstein.

de.wikipedia.org

Zum Schärfen wird das Messer in einem Winkel von ca. 20 Grad an den Stahl angelegt und mit leichtem Druck vom Heft zur Spitze über den Stahl bewegt (gewetzt).

de.wikipedia.org

Vor diesem ist ein Mann zu sehen, der gerade mit der Häutung des linken Fußes beginnen will und dazu das Messer wetzt.

de.wikipedia.org

Sie sind ein Zeichen dafür, dass dort Männer, eventuell Krieger, ihre Messer und Schwerter am damals als heilig geltenden Sandstein gewetzt und geschliffen haben.

de.wikipedia.org

Der Schnabel wird meist an kleinen Ästen gewetzt und so gereinigt.

de.wikipedia.org