Traduzioni di „Endeffekt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Endeffekt <-(e)s, -e> SOST m

Endeffekt

resultado m

im Endeffekt

al fin y al cabo

Esempi per Endeffekt

im Endeffekt

al fin y al cabo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Endeffekt sollen umfassende Testwerkzeuge eine WiMAX-konforme System-Entwicklung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Auch mit dem Wort Kunststoff sind im Endeffekt makromolekulare Stoffe gemeint.

de.wikipedia.org

Der benötigte Betrag wurde bereits nach 48 Stunden erreicht und im Endeffekt sogar doppelt eingespielt.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt sind die Probleme des Planeten universell, und Nationalismus ist eine sehr destruktive Kraft.

de.wikipedia.org

In den wesentlichen Fragen war der Endeffekt fast immer irreführend, und irreführende Nachrichten sind schlimmer als gar keine.

de.wikipedia.org

Außerdem wird kritisiert, dass trotz anfänglicher Ankündigungen der Entdeckung bisher unbekannter Geheimnisse, im Endeffekt doch keine neuen Erkenntnisse aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt handelt es sich um eine Hydraulikpumpe, die von einem Verbrennungsmotor mit Energie versorgt wird.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt lief es dann aber „nur“ auf einen extrem stromsparenden x86-Prozessor hinaus.

de.wikipedia.org

Dies beschleunigt distale Erregungen relativ zu proximalen und führt im Endeffekt zu einem identischen Zeitverlauf aller Erregungen eines Dendriten.

de.wikipedia.org

Die Grabtürme hatten im Inneren eine auf das Dach führende Treppe, wo eventuell ein Feuer brannte, so dass die Türme im Endeffekt gigantische Altäre waren.

de.wikipedia.org