tedesco » spagnolo

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB vb intr +haben o ted mer, A, CH sein

Mostra tabella dei verbi

5. sitzen colloq (im Gefängnis):

sitzen
estar en chirona, pasar un tiempo a la sombra
er hat (zwei Jahre) gesessen
ha estado (dos años) en chirona

6. sitzen (Wend):

einen sitzen haben colloq
tener una trompa
etw auf sich sitzen lassen
tragarse algo

Sitz <-es, -e> [zɪts] SOST m

WC-Sitz <-es, -e> SOST m

Passsitz, Pass-Sitz SOST m <-es, -e> TECN

Esempi per sitzen

sitzen bleiben colloq (in der Schule)
repetir curso
locker sitzen
estar flojo
stramm sitzen (Kleidung)
venir justo
gerade sitzen
sentarse con la espalda recta [o derecha]
knapp sitzen (Kleidung)
quedar muy justo
kerzengerade sitzen
estar sentado más derecho que una vela
in der Klemme sitzen
encontrarse en un apuro
bitte bleiben Sie sitzen!
¡no se levante!, ¡quédese sentado!
in der Hocke sitzen
estar en cuclillas
auf seinem Geld sitzen colloq
ser tacaño
sie sitzen eng beieinander
están sentados muy juntos
vor dem Fernseher sitzen
mirar la tele
sitzen wie die Ölsardinen
estar como sardinas en lata
in einem Ausschuss sitzen
ser miembro de una comisión
zwischen zwei Stühlen sitzen fig
nadar entre dos aguas
fest im Sattel sitzen fig
tener su posición bien asegurada
unschuldig im Gefängnis sitzen
estar en prisión siendo inocente
auf der Anklagebank sitzen
estar en el banquillo
einen Affen (sitzen) haben fig
tener una mona

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.
de.wikipedia.org
Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.
de.wikipedia.org
Der Motor sitzt längs hinter der Vorderachse, das Getriebe davor.
de.wikipedia.org
Von 1863 bis 1864 saß er im Senat des Staates, dessen Präsident er 1864 war.
de.wikipedia.org
Sie sitzen an einem besonderen Achsenabschnitt, dem Hypokotyl.
de.wikipedia.org
Gegen Ende des Videos sitzen die drei Damen an einer Theke, wo der Mann als Barkeeper fungiert.
de.wikipedia.org
Darin sitzt ein Pelikan, der mit seinem Blut seine Jungen nährt.
de.wikipedia.org
Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.
de.wikipedia.org
Ausgewachsene Blätter sind handförmig geteilt mit 5 bis 7 Teilblättern und sitzen an 6 bis 7 Zentimeter langen Blattstielen.
de.wikipedia.org
In den Schlichtungsausschüssen saßen paritätisch Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sitzen" in altre lingue

"sitzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati