Traduzioni di „adamarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

endamarse [en̩daˈmarse] VB vb rifl Guat, ElSal (amancebarse)

endamarse

in wilder Ehe leben

ajumarse [axuˈmarse] VB vb rifl colloq

ajumarse (ligeramente)

sich dat einen Schwips antrinken

ajumarse (mucho)

sich betrinken

I . adamar [aðaˈmar] VB vb trans

adamar

umwerben

II . adamar [aðaˈmar] VB vb rifl

adamar adamarse:

adamarse

weibliche Züge entwickeln

achumarse [aʧuˈmarse] VB vb rifl AmLat

achumarse

sich betrinken

abrumarse [aβruˈmarse] VB vb rifl

abrumarse

nebelig werden

amalearse [amaleˈarse] VB vb rifl Col, Ecua (enfermarse)

amalearse

krank werden

amalearse

erkranken

acuchamarse [akuʧaˈmarse] VB vb rifl Ven (entristecerse)

acuchamarse

traurig werden

arracimarse [arraθiˈmarse] VB vb rifl

1. arracimarse (enracimarse):

arracimarse

Trauben bilden

2. arracimarse (aglomerarse):

arracimarse

sich drängen

taimarse [tai̯ˈmarse] VB vb rifl Arg, Cile

1. taimarse (volverse taimado):

taimarse

Hinterlist entwickeln

2. taimarse (malhumorarse):

taimarse

schlechte Laune bekommen

adamado (-a) [aðaˈmaðo, -a] AGG

1. adamado pegg (afeminado):

adamado (-a)

weibisch

sus gestos delicados le hacen parecer un hombre adamado

durch seine zarte Gestik wirkt er feminin

2. adamado (fino, elegante):

adamado (-a)

vornehm

a mí me gustan las personas adamadas y elegantes

mir gefallen vornehme und elegante Menschen

3. adamado (con apariencias de dama):

adamado (-a)

damenhaft

es tan adamada que nadie diría que no pertenece a la nobleza

sie ist so damenhaft, dass keiner meinen würde, sie gehöre nicht dem Adel an

encalmarse [eŋkalˈmarse] VB vb rifl (viento, negocios)

encalmarse

abflauen

amanerarse [amaneˈrarse] VB vb rifl

1. amanerarse (persona):

amanerarse

sich zieren

2. amanerarse (estilo):

amanerarse

manieriert werden

adamascar <c → qu> [aðamasˈkar] VB vb trans (telas)

adamascar

damastartig weben

enmararse [enmaˈrarse/emmaˈrarse] VB vb rifl

enmararse

in See stechen

amartelarse [amarteˈlarse] VB vb rifl

1. amartelarse (enamorarse):

amartelarse de

sich über beide Ohren verlieben in +acc

2. amartelarse (ponerse cariñoso):

amartelarse con

turteln mit +dat

amancebarse [amaṇθeˈβarse] VB vb rifl

amancebarse con

in wilder Ehe leben mit +dat

autoafirmarse [au̯toafirˈmarse] VB vb rifl

autoafirmarse

sich selbst bestätigen

amachimbrarse [amaʧimˈbrarse] VB vb rifl AmLat (amancebarse)

amachimbrarse

in wilder Ehe leben

adamantino (-a) [aðaman̩ˈtino, -a] AGG

adamantino (-a)

hart (wie ein Diamant)

proclamarse VB

Contributo di un utente

proclamarse campeón coll

Meister werden