tedesco » spagnolo

band [bant] VB

band 3. imperf von binden

Vedi anche: binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. binden (Buch):

binden
encuadernar

6. binden GASTR:

binden
espesar
binden (Soße)
ligar

8. binden (Laute):

binden
rimar
binden
versificar
in gebundener Rede LETTER
en verso

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Band1 <-, -s> [bɛnt] SOST f

Band2 <-(e)s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] SOST m (Buch)

Band3 <-(e)s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] SOST nt

1. Band:

Band (Stoffband)
cinta f
Band (Stoffband)
lazo m
Band (Auszeichnung)
banda f

4. Band (am Gelenk):

Band
ligamento m

5. Band (Frequenzbereich):

Band
banda f de frecuencia

6. Band (als Lesezeichen):

Band
registro m

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. binden (Buch):

binden
encuadernar

6. binden GASTR:

binden
espesar
binden (Soße)
ligar

8. binden (Laute):

binden
rimar
binden
versificar
in gebundener Rede LETTER
en verso

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Heavy-Metal-Band <-, -s> SOST f

Esempi per band

etw auf Band aufnehmen
grabar algo en cinta
etw auf Band sprechen
grabar algo
am laufenden Band
sin interrupción
am Band arbeiten
trabajar en la cadena de montaje
vom Band laufen
salir listo de la cadena de fabricación
ein besprochenes Band
una cinta (magnetofónica) grabada
ein Band umspulen
rebobinar una cinta
außer Rand und Band sein colloq
estar fuera de quicio
dieser Band schließt eine Lücke
este tomo viene a llenar un hueco
die Band hört sich professionell an
el grupo suena profesional
ich habe dir aufs Band gesprochen
te dejé un mensaje (en el contestador)
ich band mir die Schürze ab
me quité el delantal
den Fotorahmen mit einem bunten Band umwinden es
enrollar holgadamente cinta de color alrededor del marco para fotos
sie band ihre Nierentasche um den Bauch
se ató la riñonera al vientre
sich dat ein Band ins Haar winden
ponerse una cinta en el pelo
heute Abend tritt hier eine dreiköpfige Band auf
hoy actúa un grupo compuesto por tres músicos [o miembros]
die Band muss zu jedem Konzert ihr gesamtes Equipment anschleppen
el grupo tiene que acarrear su equipo a todos los conciertos
überlegen Sie sich dat gut, was Sie antworten, das Band läuft mit
piénsese bien la respuesta, la grabadora está en marcha

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bis 2011 sind schon über 150'000 Bände verkauft worden.
de.wikipedia.org
Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1966 ging die Band erneut ins Studio.
de.wikipedia.org
Die zwölf Bände erzählen über das Leben und die Abenteuer eines Pferdevolkes.
de.wikipedia.org
Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.
de.wikipedia.org
So verschwanden sie ab Mitte der 1890er Jahres wieder aus den Bänden.
de.wikipedia.org
Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.
de.wikipedia.org
Andere Bands folgten diesem Trend nicht und gerieten in Orientierungslosigkeit.
de.wikipedia.org
Die deutschsprachige Ausgabe erscheint seit 2017 in mehreren Bänden beim Verlag Schreiber und Leser.
de.wikipedia.org
Beim Labkrautschwärmer ist das Rot der Hinterflügel nicht so ausgedehnt und das olivfarbene Band auf den Vorderflügeln ist nicht unterbrochen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "band" in altre lingue

"band" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati