Traduzioni di „wegräumen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

weg|räumen VB vb trans

1. wegräumen (aufräumen):

wegräumen

guardar, recoger

2. wegräumen (Hindernisse):

wegräumen

quitar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem fand man direkt neben dem hellenistischen Skelett einen weiteren Schädel und Knochenreste, die man wahrscheinlich zusammen mit den Schädel weggeräumt hatte.

de.wikipedia.org

Durch die Nutzung des Friedhofs erhöhte sich das Niveau auf die heutige Höhe, weil Aushub und Schutt nicht weggeräumt, sondern nur verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Mauersteine wurden vom zerbombten Nachbargrundstück geborgen, Schutt wurde weggeräumt, Decken wieder eingezogen und das Dach eingedeckt.

de.wikipedia.org

Zwei davon wurden in den 1920er Jahren weggeräumt, während der dritte noch erhalten ist.

de.wikipedia.org

Nach der Einführung des metrischen Systems 1875 wurde die Mehrheit dieser «ausgedienten» Stundensteine nicht einfach weggeräumt.

de.wikipedia.org

Die Individualität sei kein Thema seines Denkens, sondern als vorausgesetzte Gegebenheit ein Hindernis, das er wegräumen wolle.

de.wikipedia.org

Das Grab war am Anfang mit Schutt gefüllt, der im Laufe der Zeit von unbekannten Ausgräbern weggeräumt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn die Mitarbeiter zum Dienst antraten, war alles wieder weggeräumt.

de.wikipedia.org

In der Südostecke stand ein bräunliches Gefäß, dass sich beim vollständigen Wegräumen der umgebenden Steine als recht ungewöhnlich erwies.

de.wikipedia.org

1843 wurden die letzten Trümmer des Kastells weggeräumt.

de.wikipedia.org