Traduzioni di „für“ nel dizionario tedesco » svedese

für <akk> PRÄP

für

för

an und für sich

i och för sig

es hat etwas für sich

det ligger något i det

das ist eine Sache für sich

det är en sak för sig

für sich (allein)

för sig (själv)

was für (ein)

vad för (en)

Für SOST nt

das Für und Wider

skälen för och emot

Esempi per für

… hinhalten für fig

få bära något för något

schwärmen für

svärma för

einspringen für

rycka in, hoppa in

haften für (akk)

vara ansvarig för

bürgen für

borga för

für Selbstversorger

med självhushåll

als (für akk) etwas herhalten

få bära … för något

für den Fall, dass …

för den händelse att …

was für eine Sorte …?

vilken sorts …?, vad för slags …?

was für eine Art … ?

vilken sorts … ?, vad för slags … ?

für die Gesundheit schädlich

skadlig för hälsan

ich für meine Person

jag för min del

wie geschaffen sein für (akk)

vara som skapt för

an und für sich

i och för sig

jemanden für etwas einspannen

få någon att ställa upp för något

auf immer, für immer

för alltid

für den Militärdienst untauglich

ej vapenför

das Für und Wider

skälen för och emot

jemanden für unmündig erklären

omyndigförklara någon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.

de.wikipedia.org

Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Zusammenstellung der Liste sind der Umweltschutz, die Menschenrechte und die soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war.

de.wikipedia.org

Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.

de.wikipedia.org

Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.

de.wikipedia.org

Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen.

de.wikipedia.org

Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.

de.wikipedia.org

Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.

de.wikipedia.org