Traduzioni di „mal“ nel dizionario tedesco » svedese

mal AVV

1. mal:

mal

ett tag (od slag)

komm mal her!

kom hit ett tag!

2. mal MATH:

mal

gånger

drei mal fünf

tre gånger fem

Vedi anche: einmal

einmal AVV

einmal

en gång

einmal (erstens)

för det första

auf einmal (zugleich)

(helt) plötsligt, med ens

auf einmal (zugleich)

på en gång

nicht einmal

inte ens

noch einmal

en gång till, ännu en gång

Mal SOST nt (Muttermal)

Mal

födelsemärke nt

Mal SOST nt

Mal

gång

zum ersten Mal

för första gången

ein ums andere Mal

gång på gång

mit einem Mal

med en gång

jedes Mal

varje gång

jedes Mal wenn

varje gång när

nächstes Mal

nästa gång

Mal SOST

Contributo di un utente

Mal nt

gång (-en, -er)

x-mal AVV ugs

x-mal

femtielva gånger

malen VB trans, intr

malen

måla, rita

Esempi per mal

rutsch mal!

flytta på dig!

manches Mal

mången gång

guck mal!

titta!

jedes Mal

varje gång

nächstes Mal

nästa gång

Moment (mal)!

ett ögonblick!

mal ehrlich!

på allvar nu!

sieh mal einer an!

det var inte illa!

ein für alle Mal

en gång för alla

schau mal, ob …

titta efter om …

ein ums andere Mal

gång på gång

verflixt noch mal!

jäklar!, tusan också!

das vorletzte Mal

förrförra gången

verflucht noch mal!

fan också!, jävlar!

komm mal her!

kom hit ett tag!

drei mal fünf

tre gånger fem

verdammt noch mal!

fan också!, jävlar!

erlauben Sie mal!

nej, vet ni (od du) vad!

ich muss mal ugs

jag måste på toa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.

de.wikipedia.org

Bis 2007 war er sieben Mal bei diesem Langstreckenrennen am Start.

de.wikipedia.org

Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde das erste Mal 1360 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzeitschrift plusPunkt erscheint 4 Mal pro Jahr in einer Auflage von rund 14' 000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Im Alter von 52 Jahren baute er das Unternehmen ein weiteres Mal auf.

de.wikipedia.org

Das Album anlässlich dieses Live-Auftrittes wurde über 2 Millionen Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften spielen zwei Mal gegen die anderen Teams gegeneinander.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org