Traduzioni di „malen“ nel dizionario tedesco » svedese

malen VB trans, intr

malen

måla, rita

mal AVV

1. mal:

mal

ett tag (od slag)

komm mal her!

kom hit ett tag!

2. mal MATH:

mal

gånger

drei mal fünf

tre gånger fem

Vedi anche: einmal

einmal AVV

einmal

en gång

einmal (erstens)

för det första

auf einmal (zugleich)

(helt) plötsligt, med ens

auf einmal (zugleich)

på en gång

nicht einmal

inte ens

noch einmal

en gång till, ännu en gång

Mal SOST nt (Muttermal)

Mal

födelsemärke nt

Mal SOST nt

Mal

gång

zum ersten Mal

för första gången

ein ums andere Mal

gång på gång

mit einem Mal

med en gång

jedes Mal

varje gång

jedes Mal wenn

varje gång när

nächstes Mal

nästa gång

x-mal AVV ugs

x-mal

femtielva gånger

Mal SOST

Contributo di un utente

Mal nt

gång (-en, -er)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darstellungen der Landschaften, die er bereiste, malte Kiesewetter nicht, sie diente allenfalls als Kulisse für Menschen und Bauwerke.

de.wikipedia.org

Er malte erst gegen Lebensende öfter jüdische Motive.

de.wikipedia.org

Das Deckengemälde stammt von, während die drei Vasenbilder in -Technik an den Wänden von gemalt wurden.

de.wikipedia.org

Seine sonstigen Themen, meistens Blumen, sind ganz in traditionell-japanischer Art gemalt.

de.wikipedia.org

Er malte eine große Anzahl Bilder in dieser von ihm favorisierten Stilrichtung.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit malt er 500 Aquarelle von Hafenansichten.

de.wikipedia.org

Im Lager malte er dann, von einem amerikanischen Kommandanten unterstützt, Familienporträts.

de.wikipedia.org

Diese ist auf eine Handrolle gezeichnet, gemalt oder gedruckt.

de.wikipedia.org

Er malte mit blauen Farbtönen zarte Landschaften im atmosphärischen Licht der wechselnden Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit interessierte er sich für die Malerei und konnte in einem Atelier eines Pariser Künstlers Zeichnen und Malen erlernen.

de.wikipedia.org