Traduzioni di „ablegen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . ablegen VB trans

ablegen (Eid, Gelübde)

avlägga

ablegen (Kleidung)

ta av (sig)

ablegen (niederlegen)

lägga ifrån sig

Zeugnis ablegen

bära vittne, vittna

II . ablegen VB intr SCHIFF

ablegen

lägga ut

Esempi per ablegen

Zeugnis ablegen

bära vittne, vittna

Rechenschaft ablegen

avlägga räkenskap, redovisa

Zeugnis von etwas ablegen

avlägga vittnesbörd om något

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Malermuscheln sind Wirte für den Bitterling, der seine Eier in sie ablegt.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das An- und Ablegen der Uhr erleichtert.

de.wikipedia.org

Sie gehörte zum mittelalterlichen bosnischen Staat, wovon die gut erhaltene Altstadt mit Festung Zeugnis ablegt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur, das er in seiner Heimatstadt ablegte, absolvierte er eine Lehre als Buchhändler.

de.wikipedia.org

Der Milchner (Männchen) baut eine Grube unter Steinen, in die der Rogner (Weibchen) seine Eier ablegt.

de.wikipedia.org

Trotz gesetzlichen Verbots nahm das Kloster noch heimlich einen Novizen auf, der später die vollen Gelübde ablegte.

de.wikipedia.org

Seit 1868 wurden dann im deutschen Heere geeignete Oberfeuerwerker nach Ablegen einer besonderen Prüfung zu Feuerwerksleutnants und später -hauptleuten befördert.

de.wikipedia.org

Dort besuchte er Volksschule und Gymnasium, wo er 1931 das Abitur ablegte.

de.wikipedia.org

Er erhält ein Aspirantenstipendium und muss bis Frühjahr 1951 die Diplomprüfung ablegen.

de.wikipedia.org