Traduzioni di „begegnen“ nel dizionario tedesco » svedese

begegnen VB intr

jemandem begegnen

möta/träffa någon

jemandem begegnen (behandeln)

bemöta

sich begegnen

mötas

sich begegnen

träffas

Esempi per begegnen

jemandem begegnen

möta/träffa någon

sich begegnen

mötas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darin berichtet Knebel von seinem Leben als Rentner und den Alltäglichkeiten, die ihm im Leben begegnen und ihn immer wieder in Erstaunen versetzen.

de.wikipedia.org

Er wollte die Geschichte eines menschlichen Volkes erzählen, dem auf seinen Abenteuern viele andere Völker und fremdartige Rassen begegnen.

de.wikipedia.org

Sie begegnen einem Stollentroll, der vorgibt, ihnen helfen zu wollen, sie aber vorsätzlich in die falsche Richtung schickt.

de.wikipedia.org

Unter anderem stickte er Botschaften und Namen von Menschen, die ihm begegnet waren, auf Stoffe.

de.wikipedia.org

Sie fliehen durch die Wüste und begegnen auf einem entlegenen Schrottplatz einem weiteren Polizisten.

de.wikipedia.org

Dieser ist auf seinen Reisen hochrangigen Mitgliedern des Kults begegnet und besitzt Kenntnisse über seinen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Die Einschränkung sei allerdings gerechtfertigt, weil einer "durchaus konkreten Gefahr" für den Schulfrieden zu begegnen sei.

de.wikipedia.org

Ihm begegnet ein Trauerwagen, der fährt die Prinzessin zum Drachen, der jährlich ein Mädchen frisst.

de.wikipedia.org

Den dadurch bedingten starken Wasserverlust bei hohen Außentemperaturen begegnet die Rüsselratte mit dem Aufsuchen kühlerer Unterschlüpfe und mit Gefäßerweiterungen (Vasodilation).

de.wikipedia.org

Für den Verlauf dieses langwierigen Lernprozesses ist es von großer Bedeutung, dass Kindern mit Geduld und Verständnis begegnet wird.

de.wikipedia.org