Traduzioni di „Feindschaft“ nel dizionario tedesco » turco

Feindschaft SOST f

Feindschaft

düşmanlık

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je höher der Betrag des Wertes ist, desto ausgeprägter ist die Freundschaft beziehungsweise Feindschaft.

de.wikipedia.org

Dieses Nebeneinander war in den Köpfen so stark verankert, dass noch viele Jahrzehnte nach dem bayerischen Gemeindeedikt eine gewisse Feindschaft herrschte.

de.wikipedia.org

Das Angebot von Geiseln zeigt, dass zu dieser Zeit eine natürliche Feindschaft zwischen Bauern und der Kriegeraristokratie bestand.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden von lang gehegter Feindschaft und Hass war für viele der beständigste Gewinn.

de.wikipedia.org

Die Pygmäen aber vertrieben sie; seitdem herrscht Feindschaft zwischen den Kranichen und den Pygmäen.

de.wikipedia.org

In einem Interview führte er aus, dass „Die Führungskräfte der Bewegung […] Feindschaft und Hass gegen Menschen anderer ethnischer oder religiöser Zugehörigkeit“ schüren würden.

de.wikipedia.org

Trotz der historischen Feindschaft zwischen den beiden Familien und des Altersunterschiedes von fünfzehn Jahren war die Ehe glücklich.

de.wikipedia.org

Die Zuneigung der Ehepartner füreinander ist einer gegenseitigen Feindschaft gewichen.

de.wikipedia.org

Die Grenzziehung zwischen den Teilstaaten war jedoch willkürlich durch das französische Kolonialterritorium vorgegeben und hielt sich nicht an Traditionen, Völkerschaften, gewachsene Beziehungen oder Feindschaften.

de.wikipedia.org

Der Nationalitätenkonflikt innerhalb des großen Staatsgebildes bewirkte kulturell eine spannungsgeladene Atmosphäre zwischen Gemeinsamkeit und Feindschaft.

de.wikipedia.org