inglese » tedesco

stat·ed [ˈsteɪtɪd] AGG inv

1. stated (declared):

stated
genannt
stated
angegeben
stated date
angegebenes Datum
as stated above
wie oben angegeben

amount stated SOST CONT

Vocabolario specializzato

I . state [steɪt] SOST

4. state colloq (upset state):

to be in a state
mit den Nerven fertig sein colloq
to get in[to] a state [about sth]
[wegen einer S. gen ] durchdrehen

7. state RELIG:

state of grace
Stand m der Gnade

8. state (nation):

state
Staat m
one-party/member state
Einparteien-/Mitgliedsstaat m
 10 esempi dal web

II . state [steɪt] AGG attr, inv

III . state [steɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

ˈbuff·er state SOST POL

city-ˈstate SOST stor

cli·ent ˈstate SOST

forced ˈstate SOST FIS

mem·ber ˈstate SOST POL

nan·ny ˈstate SOST colloq

na·tion ˈstate SOST

po·ˈlice state SOST pegg

pup·pet ˈstate SOST

sat·el·lite ˈstate SOST

sol·id ˈstate SOST FIS

ˈsol·id-state AGG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

stated date
angegebenes Datum
at the stated time
zur festgesetzten Zeit
as stated above
wie oben angegeben
subject to the requirements stated above (conditional upon)
gemäß den oben genannten Bestimmungen
he stated his opinion most definitely
er äußerte ganz klar seine Meinung
quote [unquote] Mr Brown stated that, quote, ...
Hr. Brown meinte, ich zitiere ...
the problem can be stated in one sentence
man kann das Problem in einen Satz fassen
I cannot subscribe to what you have just stated
ich kann dir in diesem Punkt nicht zustimmen
Mostra di più
tours will depart from the cathedral square at stated intervals
die Führungen beginnen in regelmäßigen Abständen auf dem Vorplatz der Kathedrale
the inquiry stated that he was unfit to run a public company
die Untersuchung bescheinigte ihm Untauglichkeit zur Führung eines öffentlichen Unternehmens
Mostra meno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Officially, demurrage is a form of liquidated damages for breaching the laytime as it is stated in the governing contract (the charter party).
en.wikipedia.org
Newspaper reports stated she died peacefully, without suffering, in the arms of her son.
en.wikipedia.org
It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.
en.wikipedia.org
No-par stocks often require the board of directors of a company to determine a stated value when issuing no-par stock to replace the par-determined capital amounts.
en.wikipedia.org
Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.
en.wikipedia.org
As decomposition set in, residents stated that the putrid smell was unbearable.
en.wikipedia.org
Several eyewitnesses to the wreck, however, stated that the speed was probably around 50 mph (80 km/h).
en.wikipedia.org
Each of these residents was issued a population tax certificate ("vergi nfus tezkeresi") which stated his tax obligation and also served as an identity card.
en.wikipedia.org
Newspaper accounts stated that visitors purposely passed the tree in automobiles and many stopped to view the tree.
en.wikipedia.org
As stated in the report, the global content management market will expand at a CAGR of 21.80% between 2016 and 2020.
www.digitaljournal.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "stated" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati