Traduzioni di „Abwitterung“ nel dizionario tedesco » italiano

Verwitterung <Verwitterung, -en> SOST f

Verwitterung

disgregazione f

Verwitterung

disfacimento m

Witterung <-, -en> SOST f

1. Witterung:

Witterung

tempo m (atmosferico)

2. Witterung JAGD :

Witterung

fiuto m

von etwas Witterung bekommen

fiutare qc

3. Witterung (Geruchsspur):

Witterung

pista f

Witterung

usta f

Klitterung <Klitterung, -en> SOST f

1. Klitterung:

Klitterung

rappezzo m

2. Klitterung (zusammengestoppeltes Schriftwerk):

Klitterung

centone m

Erbitterung <-, -en> SOST f

Erbitterung

esasperazione f

Absplitterung <Absplitterung, -en> SOST f

1. Absplitterung:

Absplitterung

lo scheggiarsi

2. Absplitterung fig :

Absplitterung

sfaldatura f

Verbitterung <-, -en> SOST f

Verbitterung

amarezza f

Abwickelung <Abwickelung, -en> SOST f , Abwicklung

1. Abwickelung (Ausführung):

Abwickelung

disbrigo m

Abwickelung

esecuzione f

Abwickelung

realizzazione f

2. Abwickelung (Ablauf):

Abwickelung

il procedere, svolgimento m

3. Abwickelung form :

Abwickelung (Prüfung)

verifica f

Abwickelung (Auskämmung)

selezione f

Abwanderung SOST f

1. Abwanderung:

Abwanderung

emigrazione f

2. Abwanderung fig :

Abwanderung

passaggio m

Abwanderung

cambiamento m

Fütterung <-, -en> SOST f

Fütterung

foraggiamento m

Aufsplitterung <Aufsplitterung, -en> SOST f

Aufsplitterung

frammentazione f

Aufsplitterung

divisione f

Aufsplitterung

frazionamento m

Zersplitterung <Zersplitterung, -en> SOST f

1. Zersplitterung:

Zersplitterung

frantumazione f

2. Zersplitterung (Aufteilung):

Zersplitterung fig

frammentazione f

3. Zersplitterung (Verzetteln):

Zersplitterung

spreco m

Zersplitterung

dispersione f

abwiegen <irr> VB trans

abwiegen

soppesare, pesare

abwinken VB intr +haben

abwinken

fare cenno di no

I . abwickeln VB trans

1. abwickeln:

abwickeln

svolgere

Geschäfte abwickeln

sbrigare affari

locuzioni:

einen Betrieb abwickeln

liquidare un’azienda

II . abwickeln VB rfl

sich abwickeln

svolgersi, procedere

abwimmeln VB trans ugs

jdn/etw abwimmeln

sbarazzarsi di qn/qc

abwinkeln VB trans

abwinkeln

inclinare ad angolo

abwiegeln VB

Contributo di un utente

abwiegeln (beschwichtigen) vb trans

calmare vb trans

abwiegeln (beschwichtigen) vb trans

placare vb trans