Traduzioni di „Verhunft“ nel dizionario tedesco » italiano

Vernunft <-> SOST f

1. Vernunft:

Vernunft

ragione f

wider alle Vernunft

contrario alla ragione

zur Vernunft kommen

cominciare a ragionare

jemanden zur Vernunft bringen

ridurre qn alla ragione

2. Vernunft (Besonnenheit):

Vernunft

giudizio m

Vernunft annehmen

mettere giudizio

Herkunft <-, -künfte> SOST f

Herkunft

origine f

Unvernunft SOST f

Unvernunft

irragionevolezza f

Unvernunft

insensatezza f

verhunzen VB trans ugs

verhunzen

guastare

verhuscht AGG

verhuscht

intimorito, timoroso

verhüllt AGG, VB pperf

1. verhüllt → verhüllen

2. verhüllt fig :

verhüllt

velato

verhüllte Drohungen

minacce velate

mit kaum verhülltem Spott

con sarcasmo non velato

Vedi anche: verhüllen

verhüllen VB trans

1. verhüllen:

verhüllen

velare, coprire

sein Haupt verhüllen

velarsi il capo

2. verhüllen:

verhüllen

avvolgere

die Wolken verhüllen die Berge

le nuvole avvolgono le montagne

verhuren VB trans ugs

verhuren

sperperare con le puttane

verhungern VB intr +sein

verhungern

morire di fame

verhutzelt AGG ugs

verhutzelt

raggrinzito

verhudeln VB trans reg ugs

verhudeln

pasticciare

Heimkunft <Heimkunft> SOST f

Heimkunft

arrivo m a casa

Verhunzung <Verhunzung, -en> SOST f

Verhunzung

deturpamento m

verhüten VB trans

verhüten

prevenire

verhüten (verhindern)

impedire, evitare

Auskunft <-, -künfte> SOST f

1. Auskunft:

Auskunft

informazione f

eine Auskunft über etwas (akk) einholen

chiedere un’informazione su qc

2. Auskunft (Auskunftsstelle):

Auskunft

(ufficio m ) informazioni fpl

Hinkunft österr

in Hinkunft

in futuro, in avvenire, d’ora in poi