tedesco » italiano

Traduzioni di „ankamen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . ankommen <irr> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. ankommen (Erfolg haben):

ankommen ugs
avere successo, trovare favore

II . ankommen <irr , unpers> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. ankommen (wichtig sein):

ankommen
essere importante, contare
worauf es ankommt, ist, dass …
quel che importa è che …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Noch während der Expedition trennten sie sich von den übrigen Teilnehmern und segelten zu den Azoren, wo sie Ende 1473 ankamen.
de.wikipedia.org
Als sie dort jedoch ankamen, mussten sie feststellen, dass sie direkt in die Hände ihrer ursprünglichen Häscher gelaufen sind, die sie dann mit Witz und Cleverness besiegen.
de.wikipedia.org
Für die weißen Siedler, die ab den 1830er Jahren ankamen, war der Fischreichtum der Gegend ebenso von Vorteil.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 811 Schiffsladungen auf den Weg gebracht, von denen 720 in sowjetischen Häfen ankamen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Schützenbataillone 1809 gegründet wurden und die Soldaten wieder in der Heimat ankamen, wurden sie komplett neu eingekleidet.
de.wikipedia.org
Außerdem stießen angeblich noch weitere Bewaffnete dazu, so dass bis zu 400 Bewaffnete vor Fürstenwalde ankamen.
de.wikipedia.org
Im Bewusstsein der Möglichkeiten ihres Landes durch den natürlichen Rohstoffreichtum, wussten viele Libyer, dass diese Vorteile bei der Bevölkerung nicht ankamen.
de.wikipedia.org
Es waren 93 Fahrer am Start, von denen 57 im Ziel ankamen.
de.wikipedia.org
Als sie in der Hauptstadt ankamen, stellten sie verwundert fest, dass sich das Gewicht der Ladung trotz der entnommenen Menge nicht verändert hatte.
de.wikipedia.org
Die ersten 50 Fans die ein Bild mit sich und dem Logo hochluden und an den Stationen ankamen wurden zur Vorpremiere eines Liedes von Zedd eingeladen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati