Traduzioni di „auf Reisen“ nel dizionario italiano » tedesco

essere in viaggio

auf Reisen sein

viaggiare, arrivare col cavallo di San Francesco

auf Schusters Rappen reisen, kommen

Traduzioni di „auf Reisen“ nel dizionario tedesco » italiano

auf Reisen gehen/sein

andare/essere in viaggio

sich auf die Reise machen

mettersi in viaggio

am liebsten würde ich auf die Reise verzichten

avrei proprio voglia di rinunciare al mio viaggio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Themenschwerpunkte liegen im populärwissenschaftlichen Bereich, auf Reisen und Wissen.

de.wikipedia.org

Beim Geldgürtel handelt sich um eine spezielle Form des Geldbeutels, die im Mittelalter aufkam, um Geld auf Reisen sicher zu verwahren und zu transportieren.

de.wikipedia.org

Schnappsack ist eine mittelalterliche Bezeichnung für einen Beutel oder Sack, in dem man auf Reisen trockene Speisen mitführen konnte.

de.wikipedia.org

Das Kirchenzeugnis berechtigte den Besitzer auf Reisen oder bei Wohnsitzverlegung in eine andere Gemeinden dort mehr als einmal das Abendmahl zu empfangen und dort ohne weiteres Gemeindemitglied zu werden.

de.wikipedia.org

Mit Effekten wurde ursprünglich ein allgemeiner Besitz an beweglichen Sachen, insbesondere auf Reisen in Form des Reisegepäcks bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie übernahm Schreibarbeiten für den Schriftsteller und begleitete das Paar auch auf Reisen.

de.wikipedia.org

Das Gebet auf Reisen wurde so belassen, das Gebet für Ansässige dagegen erhöht.

de.wikipedia.org

Er wurde von ihnen frühzeitig auf Reisen geschickt, damit er sich fortbilde und Geschäftskenntnisse aneigne.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Mitglieder einer Gemeinschaft, die ihren lokalen Aktionsbereich selten und ungern verlassen, auf Reisen verzichten.

de.wikipedia.org

Angeblich sollte er auf Reisen zu französischen Freimaurern für die Gestapo gespitzelt haben.

de.wikipedia.org