Traduzioni di „ausgebrecht“ nel dizionario tedesco » italiano

ausgebucht AGG

der Flug ist ausgebucht

il volo è al completo

ausgebreitet AGG, VB pperf

1. ausgebreitet → ausbreiten

locuzioni:

mit ausgebreiteten Armen

a braccia aperte

Vedi anche: ausbreiten

I . ausbreiten VB trans

1. ausbreiten:

ausbreiten

disporre

2. ausbreiten (entfalten):

ausbreiten

distendere

3. ausbreiten (darlegen):

ausbreiten fig

esporre

4. ausbreiten:

ausbreiten (Arme)

allargare

ausbreiten (Flügel)

spiegare

II . ausbreiten VB rfl

sich ausbreiten

diffondersi, estendersi, propagarsi

ausgerechnet AVV

ausgerechnet

proprio, giusto

ausgebrannt AGG (erschöpft)

ausgebrannt

sfinito

ausgekocht AGG ugs

ausgekocht

scaltro, furbo

ausgemacht AGG

1. ausgemacht (vereinbart):

ausgemacht

deciso

das ist eine ausgemachte Sache

questa è una cosa certa

2. ausgemacht (riesig):

ausgemacht

grande, completo

ein ausgemachter Blödsinn

una grande idiozia

ein ausgemachter Idiot

un perfetto idiota

ausgepicht AGG ugs

1. ausgepicht:

ausgepicht

scaltro, smaliziato

2. ausgepicht (verfeinert):

ausgepicht

molto raffinato, fine

ausgesucht AGG (erlesen)

ausgesucht

ricercato

ausgereift AGG, VB pperf

1. ausgereift → ausreifen

locuzioni:

ausgereifte Früchte

frutti ben maturi

Vedi anche: ausreifen

ausreifen +sein VB intr

ausreifen

maturare completamente a. fig

eine Entscheidung ausreifen lassen

maturare una decisione