Traduzioni di „clareno“ nel dizionario italiano » tedesco

clarino SOST m il

1. clarino:

clarino

Clarino nt

2. clarino → clarinetto

Vedi anche: clarinetto

clarinetto [klariˈnetto] SOST m il

clarinetto

Klarinette f

bareno SOST m il

bareno

Bohrstange f

amareno [amaˈrɛːno] SOST m l'

amareno

Sauerkirschbaum m

clavo SOST m il STOR

clavo

Clavus m

clavo

Purpurstreifen m

claxon

claxon → clacson

Vedi anche: clacson

clacson [ˈklakson] SOST m il inv

clacson

Hupe f

suonare il clacson

hupen

treno [ˈtrɛːno] SOST m il

treno

Zug m

salire sul treno

in den Zug einsteigen

scendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

perdere il treno

den Zug verpassen

cambiare treno

umsteigen

treno ad alta velocità

Hochgeschwindigkeitszug m

treno diretto

Eilzug m

treno espresso

D-Zug m

treno interregionale

Interregiozug m

treno locale (o regionale)

Nahverkehrszug m

treno merci

Güterzug m

treno navetta

Autoreisezug m

treno passeggeri

Personenzug m

treno ultrarapido

Hochgeschwindigkeitszug m

I . sereno [seˈreːno] AGG

1. sereno:

sereno

unbeschwert, heiter, gelassen, friedvoll

2. sereno (limpido):

sereno

klar

notte serena

klare Nacht f

3. sereno (obiettivo):

sereno

sachlich

4. sereno METEO :

sereno

heiter

un fulmine a ciel sereno fig

ein Blitz m aus heiterem Himmel

II . sereno [seˈreːno] SOST m il

sereno

heiteres Wetter nt

I . norreno AGG

norreno

altnordisch

II . norreno SOST m il (lingua)

norreno

Altnordisch(e) nt

terreno [teˈrreːno] SOST m il

1. terreno:

terreno

Land nt

2. terreno AGR :

terreno

Boden m

3. terreno (fondo):

terreno

Grundstück nt

4. terreno (zona):

terreno

Gelände nt

terreno

Terrain nt

5. terreno SPORT :

terreno

Spielfeld nt

6. terreno fig :

terreno

Gebiet nt

terreno

Fach nt

locuzioni:

terreno coltivabile

Ackerboden m

terreno fabbricabile

Bauland nt

guadagnare terreno

an Boden gewinnen

terreno incolto

unbebautes Land nt

trovare un terreno fertile fig

einen guten Nährboden vorfinden

I . tirreno AGG STOR GEOGR

tirreno

tyrrhenisch

il Mar Tirreno

das Tyrrhenische Meer

II . tirreno SOST m il STOR

tirreno

Tyrrhener m

Tirreno [tiˈrrɛːno] SOST m il

Tirreno

Tyrrenisches Meer m

Mar Tirreno

Tyrrenisches Meer m

I . armeno [arˈmɛːno] AGG

armeno

armenisch

II . armeno (armena) [arˈmɛːno] SOST m/f l'

armeno (armena)

Armenier m , -in f

clono SOST m il

clono

Klonus m

ameno [aˈmɛːno] AGG

1. ameno:

ameno

anmutig, lieblich

2. ameno:

ameno

unterhaltend, Unterhaltungs-

lettura amena

Unterhaltungslektüre f

almeno [alˈmeːno] AVV

almeno

wenigstens, mindestens, zumindest

I . ceceno [ʧeˈʧɛːno] AGG

ceceno

tschetschenisch

II . ceceno (cecena) [ʧeˈʧɛːno] SOST m/f il/la

ceceno (cecena)

Tschetschene m , -nin f

I . cileno [ʧiˈlɛːno] AGG

cileno

chilenisch

II . cileno (cilena) [ʧiˈlɛːno] SOST m/f il/la

cileno (cilena)

Chilene m , -nin f

freno SOST

Contributo di un utente

mordere il freno (dare segni di impazienza) fig

mit den Hufen scharren fig

mordere il freno (dare segni di impazienza) fig

mit den Füßen scharren fig