Traduzioni di „dipartia“ nel dizionario italiano » tedesco

dipartita SOST f la lett

1. dipartita (partenza):

dipartita

Fortgang m

dipartita

Weggang m

2. dipartita (morte):

dipartita fig

Hingang m

dipartita fig

Hinscheiden nt

dipartirsi VB

1. dipartirsi lett :

dipartirsi

fortgehen, weggehen

2. dipartirsi (morire):

dipartirsi fig lett

dahingehen, hinscheiden

3. dipartirsi (diramarsi):

dipartirsi

ausgehen, wegführen

dalla piazza si dipartono tre strade

vom Platz gehen drei Straßen aus

bipartisan [bai-] AGG POL

bipartisan

= von zwei entgegengesetzten politischen Lagern getragene Entscheidung

ripartire [riparˈtiːre] VB intr + es

1. ripartire:

ripartire

wieder losgehen

ripartire

wieder abfahren

ripartire

wieder abfliegen

2. ripartire (motori):

ripartire

wieder anspringen, wieder starten

far ripartire IT

neu starten

I . bipartire [biparˈtiːre] VB trans

bipartire

zweiteilen, halbieren

II . bipartire [biparˈtiːre] VB

bipartirsi

sich teilen

bipartito [biparˈtiːto] AGG

bipartito

zweiteilig, zweigeteilt

I . sartia SOST f la

sartia

Want f

sartia Wendungen

-e maggiori

Unterwanten pl

-e minori

Toppwanten pl

mollare, sciogliere le -e

die Segel setzen

tripartire [triparˈtiːre] VB trans

tripartire

dreiteilen

I . tripartito [triparˈtiːto] AGG POL

tripartito

Dreiparteien-

II . tripartito [triparˈtiːto] SOST m il POL

tripartito

Dreiparteienregierung f

dipartimento [dipartiˈmento] SOST m il

1. dipartimento:

dipartimento

Departement nt

2. dipartimento UNIV :

dipartimento

Fachbereich m