Traduzioni di „gar nicht“ nel dizionario italiano » tedesco

neanche

gar nicht

affatto

gar nicht

affatto

gar nicht, überhaupt nicht

mica male

(gar) nicht schlecht

non esiste!

ganz und gar nicht!

né tanto né quanto (per niente, niente affatto)

ganz und gar nicht

niente affatto

(ganz und) gar nicht

Traduzioni di „gar nicht“ nel dizionario tedesco » italiano

gar nicht

niente affatto

gar nicht übel

niente male

gar nicht lange fackeln

non esitare a lungo

ganz und gar nicht

nient’affatto

gar nicht (so) ohne sein

non essere da sottovalutare

gar nicht (so) ohne sein (von Personen, positiv)

non essere poi così male

das ist gar nicht wahr

non è affatto vero

ich denke gar nicht daran!

non ci penso nemmeno

(das ist ja gar) nicht möglich!

non è possibile!

ich finde das gar nicht komisch

non ci trovo niente da ridere

ich kenne ihn ja gar nicht

ma se neanche lo conosco

es ist gar nicht so einfach

non è affatto semplice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese ließen sich vernünftigerweise gar nicht vermeiden und könnten zu Ideenkonkurrenz und zu besseren Resultaten für alle führen.

de.wikipedia.org

Es schmeckt mild und hat einen schwachen, oft gar nicht wahrnehmbaren Geruch.

de.wikipedia.org

Ein Stillstand der Forschung drohe hier, wo die Ergründung noch gar nicht realisierter Textbedeutung das Ziel bleiben müsse.

de.wikipedia.org

Als Schauermärchen sei die Fernsehadaption „viel zu brav; als Krimi wäre er aber gar nicht einmal so schlecht“.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gehen viele Autobauer dazu über, Auspuffblenden an Kraftfahrzeugen zu installieren, obwohl der Auspuff an diesen Blenden gar nicht endet.

de.wikipedia.org

Manche Kritiker sagen, der konziliante und konsensorientierte Figueroa habe lange Zeit gar nicht erkannt, dass er nur als Opfer einer unwürdigen Charade herhalten musste.

de.wikipedia.org

Die (stilistische) Spannweite der in ihrem Erscheinungsbild uneinheitlichen Texte bewegt sich zwischen Parodie und dem imitativen Pastiche, das unter Umständen gar nicht durchschaut wird.

de.wikipedia.org

In der Soziologie werde es allerdings nur spärlich bis gar nicht rezipiert, wohl wegen seines kulturpessimistischen Tonfalls.

de.wikipedia.org

Umstrukturieren oder erweitern des physischen Speicherangebots betrifft Nutzer des Speicherangebots weniger bis gar nicht, wenn der Speicher virtualisiert zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Anfangs sieht sie gar nicht ein, normales Essen zu kochen oder gar zu hexen, weshalb sie immer sauer wird, wenn die anderen mal wieder ihre Spinnenbeinsuppe kritisieren.

de.wikipedia.org