Traduzioni di „klammerung“ nel dizionario tedesco » italiano

Umklammerung <-, -en> SOST f

1. Umklammerung:

Umklammerung

forte stretta f

sich aus der Umklammerung lösen

liberarsi dalla stretta

2. Umklammerung (Umarmung):

Umklammerung

abbraccio m

3. Umklammerung SPORT :

Umklammerung

clinch m

I . klammern VB trans

klammern

fissare, fermare

II . klammern VB rfl

sich an etw/jdn klammern

aggrapparsi a qc/qn

Ausklammerung <Ausklammerung, -en> SOST f

Ausklammerung

esclusione f

Einklammerung <Einklammerung, -en> SOST f

1. Einklammerung:

Einklammerung

il mettere fra parentesi

2. Einklammerung (Klammer):

Einklammerung

parentesi f

Verklammerung <Verklammerung, -en> SOST f

Verklammerung

(ag)graffatura f

Dämmerung <-, -en> SOST f

1. Dämmerung:

Dämmerung

crepuscolo m

die Dämmerung bricht an

cala il crepuscolo

2. Dämmerung (Halbdunkel):

Dämmerung

penombra f

Klarierung <Klarierung, -en> SOST f SCHIFF

Klarierung

sdoganamento m

Zimmerung <Zimmerung, -en> SOST f

1. Zimmerung:

Zimmerung

esecuzione f di lavori di carpenteria

2. Zimmerung BERGB :

Zimmerung

armatura f

Klassierung <Klassierung, -en> SOST f , Klassifikation

Klassierung

classificazione f

Benummerung <Benummerung, -en> SOST f

Benummerung

numerazione f

Schummerung <Schummerung, -en> SOST f

1. Schummerung (Dämmerung):

Schummerung reg

crepuscolo m

2. Schummerung TECH (Schattierung):

Schummerung

ombreggiatura f

klamüsern +haben VB intr

klamüsern

riflettere, meditare

Verkümmerung <Verkümmerung, -en> SOST f

1. Verkümmerung:

Verkümmerung

deperimento m

die Verkümmerung einer Pflanze

il deperimento di una pianta

2. Verkümmerung MED :

Verkümmerung

atrofia f a. fig

3. Verkümmerung fig :

Verkümmerung

il venire meno

Verzimmerung <Verzimmerung, -en> SOST f BAU

Verzimmerung

armatura f (in legno)

Klammeraffe SOST m ugs (@-Zeichen)

Klammeraffe ugs

chiocciola f

Klammersack <-[e]s, -säcke> SOST m

Klammersack → Klammerbeutel

Vedi anche: Klammerbeutel

I . Klammerbeutel <-s, Klammerbeutel> SOST m

Klammerbeutel

sacchetto m delle mollette (della biancheria)

Klammerbeutel Wendungen

mit dem Klammerbeutel gepudert sein

essere diventato matto, aver perso qualche rotella

I . Klammerbeutel <-s, Klammerbeutel> SOST m

Klammerbeutel

sacchetto m delle mollette (della biancheria)

Klammerbeutel Wendungen

mit dem Klammerbeutel gepudert sein

essere diventato matto, aver perso qualche rotella

Zertrümmerung <-, -en> SOST f

Zertrümmerung

il fracassare, rottura f

Enttrümmerung <Enttrümmerung, -en> SOST f

Enttrümmerung

sgombero m ( od rimozione f ) delle macerie

Klammergriff SOST m

Klammergriff

presa f