Traduzioni di „libertine“ nel dizionario italiano » tedesco

I . libertino [liberˈtiːno] AGG

1. libertino:

libertino

zügellos, ausschweifend

2. libertino PHIL POL :

libertino

freidenkerisch

II . libertino (libertina) [liberˈtiːno] SOST m/f il/la

1. libertino:

libertino (libertina)

zügelloser Mensch m

2. libertino PHIL POL :

libertino (libertina)

Freidenker m , -in f

libertino (libertina)

Freigeist m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con lo scioglimento delle nevi i libertini e i sopravvissuti, per un totale di sedici persone, fanno ritorno alle loro dimore.

it.wikipedia.org

I protagonisti sono anti-eroi libertini i quali hanno dedicato l'esistenza, in tutta la sua interezza, a compiere il male e poi a giustificarne la necessità.

it.wikipedia.org

Egli era infatti un assiduo frequetatore di circoli libertini.

it.wikipedia.org

Si è innamorata del libertino visconte, che però pur di non legarsi stabilmente, nonostante sia anch'egli attratto, le confida di aver solo "scherzato" con lei.

it.wikipedia.org

Wilkes non si risposò, ma si guadagnò la reputazione di libertino, mettendo al mondo almeno altri due figli.

it.wikipedia.org

L'importanza dell'eredità libertina è da vedere piuttosto nella separazione della fede dal dibattito scientifico e dalle argomentazioni razionali.

it.wikipedia.org

Il cardinale, libertino e galante, faceva leva sulla propria raffinatezza per conquistare le belle donne, e mal sopportava un insuccesso.

it.wikipedia.org

Cercò di fare il libertino, ma scoprì di essersi trasformato solo in un ubriacone.

it.wikipedia.org

Anche nell'uso comune la parola libertino è rimasta ad indicare un "donnaiolo" o una persona dai comportamenti trasgressivi.

it.wikipedia.org

Il romanzo narra le avventure di due libertini appartenenti alla nobiltà francese del diciottesimo secolo, ed è considerato uno dei capolavori della letteratura francese.

it.wikipedia.org