Traduzioni di „liefern“ nel dizionario tedesco » italiano

I . liefern VB trans

1. liefern:

liefern

fornire, consegnare

etwas ins Haus liefern

consegnare qc a domicilio

2. liefern (erzeugen):

liefern

produrre

3. liefern:

liefern

fornire

Beweise liefern

fornire delle prove

4. liefern:

liefern

offrire

jemandem Gesprächsstoff liefern

offrire materia di conversazione a qn

II . liefern VB rfl

sich eine Schlacht liefern

darsi battaglia

Esempi per liefern

Beweise liefern

fornire delle prove

Stoff für (od zu) etwas liefern

offrire lo spunto per qc

sein Debüt geben (od liefern)

esordire

sich eine Schlacht liefern

darsi battaglia

wir liefern gegen Kasse

consegnamo pronta cassa

jemanden ans Messer liefern

tradire qn

jemandem Munition liefern

fornire qn di munizioni

etwas ins Haus liefern

consegnare qc a domicilio

jemandem Gesprächsstoff liefern

offrire materia di conversazione a qn

den Beweis liefern

fornire la prova

gute Leistungen liefern

fornire buone prestazioni

ein Exempel für etwas liefern, aufstellen

dare l’esempio per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.

de.wikipedia.org

Zargen werden zusammengesetzt oder zerlegt geliefert und an Ort und Stelle zusammengesetzt, weil der Transport sperriger Teile sehr teuer ist.

de.wikipedia.org

Kleinholz lieferte der nahe gelegene Röderwald, schlagen mussten es die Untertanen (Bauern).

de.wikipedia.org

Während der Reduzierung des Drehzahlsollwertes durch den Frequenzumrichter arbeitet der Motor als Generator und liefert Energie an den Frequenzumrichter, die dann im Zwischenkreis gesammelt wird.

de.wikipedia.org

Sie lieferten auch Rüstungsprodukte, wie Splitterbetonbomben und Granathülsen.

de.wikipedia.org

Historische Dokumente können Hinweise liefern; ihre Interpretation ist aber oft unsicher.

de.wikipedia.org

Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek ist abhängig von der verwendeten Datenbank und wird gewöhnlich vom jeweiligen Datenbankhersteller geliefert.

de.wikipedia.org

Er lieferte dann Jahr für Jahr weitere Predigten; bis zu seinem Lebensende etwa hundert.

de.wikipedia.org