Traduzioni di „migre“ nel dizionario italiano » tedesco

tigre [ˈtiːgre] SOST f la

1. tigre:

tigre

Tiger m

2. tigre fig :

tigre

Kämpfernatur f

3. tigre:

tigre di carta

Papiertiger m

locuzioni:

tigre asiatica fig

Tigerstaat m

migrare [miˈgraːre] + av VB intr

1. migrare:

migrare

wandern

2. migrare ZOOL :

migrare

ziehen

migrare IT (dati):

migrare

migrieren

mimare [miˈmaːre] VB trans

mimare

mimen, nachahmen

minare [miˈnaːre] VB trans

1. minare MIL :

minare

verminen

2. minare fig :

minare

unterminieren, untergraben

locuzioni:

minare qc

etw (dat) schaden

minare la salute

der Gesundheit schaden

I . minore <komp von piccolo> [miˈnoːre] AGG

1. minore:

minore

kleiner

minore di …

kleiner als …

il male minore

das kleinere Übel

problema minore

kleineres Problem nt

2. minore (il più piccolo):

minore

kleinste

3. minore (importanza):

minore

geringer

4. minore (il più contenuto):

minore

geringste

5. minore (inferiore):

minore

niedriger

6. minore (il più basso):

minore

niedrigste

7. minore (tempo):

minore

kürzer

8. minore (il più breve):

minore

kürzestmöglich

9. minore (di età):

minore

jünger

suo fratello minore

sein jüngerer Bruder m

10. minore:

scrittore minore fig

weniger bedeutender Schriftsteller m

11. minore MUS :

minore

Moll

do minore

c-Moll

II . minore <komp von piccolo> [miˈnoːre] SOST m/f il/la

minore

Minderjährige m/f

vietato ai minori di anni 18

für Jugendliche unter 18 Jahren verboten

mirare [miˈraːre] VB intr + av

mirare

zielen

mirare al cuore

aufs Herz zielen

mirare a qc fig

nach etw streben, etw anstreben

mirare in alto fig

hoch hinauswollen

mixare [miˈksaːre] VB trans

mixare

mixen, mischen

migrante [miˈgrante] SOST m/f il/la

migrante

Migrant m , -in f

I . migliore <komp u. sup von buono> [miˈʎoːre] AGG

1. migliore:

migliore

besser

una situazione migliore

eine bessere Lage f

2. migliore:

migliore

beste

la mia migliore amica

meine beste Freundin

far registrare il miglior tempo

seine Bestzeit erzielen

(con) i miei migliori auguri

(mit) meine(n) besten Glückwünsche(n)

3. migliore (più conveniente):

migliore

günstiger

un prezzo migliore

ein günstigerer Preis m

4. migliore:

migliore

günstigste

l’offerta migliore

das günstigste Angebot

II . migliore <komp u. sup von buono> [miˈʎoːre] SOST m/f il/la

migliore

Beste m/f

miliare [miˈljaːre] AGG

miliare

Meilen-

pietra miliare

Meilenstein m

missare [miˈssaːre] VB trans

missare

mixen, mischen

miniare [miˈnjaːre] VB trans

miniare

mit Miniaturen verzieren

migratore [migraˈtoːre] AGG

migratore

Wander-

uccello migratore

Zugvogel m

miglio <pl migli> [ˈmiːʎo] SOST m il BOT

miglio

Hirse f

I . mignon AGG inv

mignon

Klein-, klein

lampadina mignon

kleine Glühlampe

mignon Wendungen

pasticceria mignon

Kleingebäck nt

migrazione [migraˈtsjoːne] SOST f la

1. migrazione:

migrazione

Wanderung f

migrazione dei popoli

Völkerwanderung f

migrazione IT (di dati):

migrazione

Migration f

I . migliorare [miʎoˈraːre] VB trans

migliorare

(ver)bessern

II . migliorare [miʎoˈraːre] VB intr

1. migliorare:

migliorare

besser werden, sich (ver)bessern

2. migliorare (ristabilirsi):

migliorare

besser gehen

III . migliorare [miʎoˈraːre] VB

migliorarsi

sich (ver)bessern

mietere VB

Contributo di un utente

mietere successi fig

Erfolge sammeln