Traduzioni di „schleiferung“ nel dizionario tedesco » italiano

Schleifer <-s, -> SOST m , Schleiferin SOST f <-, -nen> MECH

Schleifer

rettificatore m , -trice f

I . schleifen VB trans

1. schleifen (schleppen):

schleifen

trascinare

eine Kiste (über den Boden) schleifen

trascinare una cassa (sul pavimento)

2. schleifen MIL :

schleifen (abreißen)

radere al suolo

schleifen (abbauen)

smantellare

II . schleifen VB intr +haben +sein

schleifen

strascicare

alles schleifen lassen

lasciar andare tutto

die Kupplung schleifen lassen

far pattinare la frizione

Schleifung <Schleifung, -en> SOST f

Schleifung

abbattimento m

Schleifring <-[e]s, -e> SOST m ELEK

Schleifring

anello m collettore

Schleiferei <Schleiferei, -en> SOST f

1. Schleiferei (von Klingen):

Schleiferei

affilatura f

2. Schleiferei (von Glas, Kristall):

Schleiferei

molatura f

3. Schleiferei (Glätten):

Schleiferei

levigatura f

Schleiferei MECH

rettifica f

4. Schleiferei (Schleifwerkstatt):

Schleiferei

(reparto m) rettifica f

5. Schleiferei MIL (Drillen):

Schleiferei sl

= duro addestramento

Schleifen <-s> SOST nt

1. Schleifen:

Schleifen

l’affilare

2. Schleifen:

Schleifen (Glättung)

levigatura f

Schleifen (von Glas)

molatura f

3. Schleifen MECH :

Schleifen

rettifica f

Schlägerung <Schlägerung, -en> SOST f österr

Schlägerung

abbattimento m di, degli alberi

Ereiferung <Ereiferung, -en> SOST f

Ereiferung

infervoramento m

Ereiferung

accaloramento m

Ereiferung (Erregung)

agitazione f

Aneiferung <Aneiferung, -en> SOST f

Aneiferung

stimolazione f

Aneiferung

incitamento m