Traduzioni di „schrumpfschlauch“ nel dizionario tedesco » italiano

Bremsschlauch <-[e]s, -schläuche> SOST m

Bremsschlauch

tubo m dei freni

Gummischlauch <-[e]s, -schläuche> SOST m

Gummischlauch

tubo m di gomma

Dunstschlauch <-[e]s, -schläuche> SOST m

Dunstschlauch

manica f di ventilazione

Gartenschlauch SOST m

Gartenschlauch

tubo m d’irrigazione

Rettungsschlauch <-[e]s, -schläuche> SOST m

Rettungsschlauch

telo m a scivolo

schrumpfen VB intr +sein

1. schrumpfen (kleiner werden):

schrumpfen

raggrinzirsi

2. schrumpfen (weniger werden):

schrumpfen

diminuire, ridursi

3. schrumpfen (eingehen):

schrumpfen

restringersi

schrumpfig AGG

schrumpfig → schrumplig

Vedi anche: schrumplig

schrumplig AGG

1. schrumplig (runzlig):

schrumplig

rugoso, grinzoso

2. schrumplig (knittrig):

schrumplig

spiegazzato

Schrumpfung <Schrumpfung, -en> SOST f

1. Schrumpfung:

Schrumpfung

il raggrinzirsi

2. Schrumpfung (Abnahme):

Schrumpfung

diminuzione f

Schrumpfung

riduzione f

3. Schrumpfung (Verkleinerung):

Schrumpfung

restringimento m

Schrumpfleber <Schrumpfleber, -n> SOST f

Schrumpfleber

fegato m atrofico

schrumplig AGG

1. schrumplig (runzlig):

schrumplig

rugoso, grinzoso

2. schrumplig (knittrig):

schrumplig

spiegazzato

schrumpeln reg

schrumpeln → schrumpfen

Vedi anche: schrumpfen

schrumpfen VB intr +sein

1. schrumpfen (kleiner werden):

schrumpfen

raggrinzirsi

2. schrumpfen (weniger werden):

schrumpfen

diminuire, ridursi

3. schrumpfen (eingehen):

schrumpfen

restringersi

Weinschlauch <-[e]s, -schläuche> SOST m

Weinschlauch

otre m di vino

Gasschlauch <-[e]s, -schläuche> SOST m

Gasschlauch

tubo m (di gomma) del gas

schrumpelig AGG

schrumpelig → schrumplig

Vedi anche: schrumplig

schrumplig AGG

1. schrumplig (runzlig):

schrumplig

rugoso, grinzoso

2. schrumplig (knittrig):

schrumplig

spiegazzato

Feuerlöschschlauch <-[e]s, -schläuche> SOST m

Feuerlöschschlauch

manichetta f antincendio

Wasserschlauch <-[e]s, -schläuche> SOST m

Wasserschlauch

tubo m dell’acqua

Metallschlauch <-[e]s, -schläuche> SOST m

Metallschlauch

tubo m metallico flessibile

Pollenschlauch <-[e]s, -schläuche> SOST m

Pollenschlauch

tubo m pollinico

Feuerwehrschlauch SOST

Contributo di un utente

Feuerwehrschlauch m

idrante [dei pompieri] m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Brille besteht aus stabilem Federstahl, Polycarbonatgläsern sowie Schrumpfschlauch und, auf Wunsch, aus bis zu zwei farbigen Schmuckperlen.

de.wikipedia.org

Praktische Anwendung findet das Phänomen beim Schrumpfschlauch.

de.wikipedia.org

Kleine Feilen wie Schlüsselfeilen werden häufig nicht mit separatem Griff verwendet, sondern besitzen stattdessen angeformte blattförmige Griffflächen, die oft auch mit Kunststoffüberzug (z. B. Schrumpfschlauch) verwendet werden.

de.wikipedia.org

Schrumpfschlauch ist ein thermoplastischer Schlauch, der sich unter Hitzeeinwirkung (zum Beispiel aus einem Heißluftgebläse) stark radial zusammenzieht.

de.wikipedia.org

Die Isolation von elektrischen Leitungen (Emplastrifikation) kann stattdessen mit entsprechend geprüftem Schrumpfschlauch hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Für die Umhüllung verwendet man oft Schrumpfschlauch, Halbschalen über den Zellverbindern oder feste Gehäuse.

de.wikipedia.org

Erdeinführungen aus (verzinktem) Stahl sollten im Bereich von jeweils 30 cm über und unter der Erdoberfläche vor Korrosion geschützt werden (beispielsweise durch wasserdichtes Butyl-Kautschuk-Band oder Schrumpfschlauch).

de.wikipedia.org

Zur Wärmeisolation sollte der Schaft mit Kunststoff-Schrumpfschlauch überzogen sein.

de.wikipedia.org

Diese Strombänder werden meistens mit einer Isolierung aus Schrumpfschlauch versehen.

de.wikipedia.org

Schrumpfschlauch wird nach dem Extrudieren vernetzt, dann warmgereckt und dabei abgekühlt.

de.wikipedia.org