tedesco » italiano

I . schützen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. schützen:

jemanden vor jdm/etw (od gegen jdn/etw) schützen
proteggere qn da qn/qc
die Umwelt schützen
proteggere l’ambiente

2. schützen (Schutz bieten):

schützen
riparare
die Bäume schützen das Haus vor Wind
gli alberi riparano la casa dal vento

3. schützen (beschützen):

schützen
tutelare, salvaguardare
das Eigentum schützen
tutelare la proprietà
die Kulturgüter schützen
salvaguardare il patrimonio artistico

II . schützen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

1. schützen:

sich schützen
proteggersi
sich vor (od gegen) Kälte schützen
proteggersi dal (od contro il) freddo
sich vor dem Regen schützen
ripararsi dalla pioggia

Schütze <-n, -n> SOST m

1. Schütze:

Schütze
tiratore m
Schütze MIL
fuciliere m

2. Schütze ASTROL :

Schütze
Sagittario m
Franz ist Schütze
Franz è del Sagittario

Abc-Schütze <-n, -n> SOST m

Esempi per schützen

sich schützen
proteggersi
sich vor Diebstahl schützen
tutelarsi contro i furti
die Umwelt schützen
proteggere l’ambiente
das Eigentum schützen
tutelare la proprietà
die Kulturgüter schützen
salvaguardare il patrimonio artistico
sich vor (od gegen) Kälte schützen
proteggersi dal (od contro il) freddo
sich vor dem Regen schützen
ripararsi dalla pioggia
ein Land durch Deiche schützen
proteggere una terra con ( od per mezzo di) argini
die Bäume schützen das Haus vor Wind
gli alberi riparano la casa dal vento
jemanden vor jdm/etw (od gegen jdn/etw) schützen
proteggere qn da qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine Möglichkeit, Mitarbeitende vor dem Passivrauchen zu schützen, sind Raucherkabinen an Arbeitsstätten.
de.wikipedia.org
Heute ist dies der große Hafen, an seiner linken Seite durch die Hauptbastion geschützt.
de.wikipedia.org
Der Bauch wird von drei bis vier Reihen von Knochenplatten geschützt.
de.wikipedia.org
Dieser Bund könne schließlich 20 000 Mann unterhalten „und sich selbst gegen etwaige Vexationen der alsdann nicht mehr mächtigen souverains Nachbarn schützen“.
de.wikipedia.org
Spitzenpapier wird verwendet, um Haare in einer Dauerwelle zu frisieren und um damit die Haarspitzen zu schützen.
de.wikipedia.org
Die Bunkerstellungen waren durch raffinierte Warnsysteme und Wachhunde geschützt.
de.wikipedia.org
Die Erdgeschossfenster werden durch horizontale Verdachungen auf Konsölchen geschützt.
de.wikipedia.org
Die Landschaft dahinter war in ein Netzwerk aus Schützen- und Panzergräben verwandelt worden, und die vielen kleinen Ortschaften dahinter waren zu behelfsmäßigen Festungen ausgebaut.
de.wikipedia.org
An dem Wehr waren Schützen montiert, die bei Umlegen des Wehrs in einen Depotraum im Schützenhaus transportiert werden mussten.
de.wikipedia.org
Durch Einlagerung des Indigo in die Strukturen des Trägermaterials wird das Pigment wirksam vor Farbverlust und -veränderung geschützt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schützen" in altre lingue

"schützen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati