Traduzioni di „spintonamento“ nel dizionario italiano » tedesco

piantonamento [pjantonaˈmento] SOST m il

piantonamento

strenge Bewachung f

spianamento SOST m lo

1. spianamento:

spianamento

Ebnung f

spianamento

Einebnung f

spianamento

Planierung f

spianamento (di colline)

Abtragung f

2. spianamento (il lisciare):

spianamento

Glättung f

3. spianamento MECC :

spianamento

Abrichten nt

spianamento

Planen nt

rintronamento [rintronaˈmento] SOST m il

1. rintronamento:

rintronamento

Gedröhne nt

2. rintronamento (stordimento):

rintronamento

Betäubung f

speronamento SOST m lo

speronamento

Rammen nt

spignoramento [spiɲoraˈmento] SOST m lo

spignoramento

Einlösung f eines Pfandes

accantonamento [akkantonaˈmento] SOST m l'

1. accantonamento:

accantonamento

Rückstellung f

2. accantonamento (somma):

accantonamento

Rücklage f

3. accantonamento MIL :

accantonamento

Einquartierung f

spintonare [spintoˈnaːre] VB trans

spintonare

stoßen

sezionamento SOST m il

sezionamento

Zergliederung f

azionamento [atsjonaˈmento] SOST m l'

1. azionamento:

azionamento

Betätigung f

2. azionamento MECH :

azionamento

Antrieb m

spiazzamento SOST m lo

1. spiazzamento:

spiazzamento

Täuschung f

2. spiazzamento fig :

spiazzamento

Verwirrung f

spiazzamento

Desorientierung f

spiegamento [spjegaˈmento] SOST m lo

1. spiegamento MIL :

spiegamento

Aufstellung f

2. spiegamento (di forze):

spiegamento

Aufgebot nt

sanzionamento [santsjonaˈmento] SOST m il

sanzionamento

Sanktionierung f

stazionamento [statsjonaˈmento] SOST m lo

stazionamento

Parken nt

stagionamento SOST m lo

stagionamento → stagionatura

Vedi anche: stagionatura

stagionatura [staʤonaˈtuːra] SOST f la

stagionatura

Ablagerung f

pensionamento [pensjonaˈmento] SOST m il

pensionamento

Ruhestand m

pensionamento

Pensionierung f

pensionamento anticipato

vorzeitiger Ruhestand m

età di pensionamento

Renten-, Pensionsalter nt

scagionamento SOST m lo

scagionamento

Entlastung f

spintone [spinˈtoːne] SOST m lo

spintone

Stoß m

dare uno spintone a qn

jemanden stoßen

farsi avanti a spintoni

sich vordrängeln

abbonamento [abbonaˈmento] SOST m l'

1. abbonamento:

abbonamento

Abonnement nt

2. abbonamento:

abbonamento (stadio)

Dauerkarte f

abbonamento (mezzi pubblici)

Zeitkarte f

3. abbonamento RADIO TV :

abbonamento

Rundfunk- und Fernsehgebühr f

locuzioni:

abbonamento annuale (a mezzi pubblici)

Jahreskarte f

abbonamento annuale (a teatro)

Jahresabonnement nt

abbonamento alla televisione

Fernsehgebühren pl

abbonamento telefonico

Telefonvertrag m

concerti in abbonamento

Konzertabonnement nt

carbonamento SOST m il

carbonamento

Kohlenübernahme f

carbonamento

Bunkern nt

dezonamento SOST

Contributo di un utente

dezonamento m

Auszonung f CH