Traduzioni di „tolta“ nel dizionario italiano » tedesco

togliere [ˈtɔːʎere] VB trans

1. togliere:

togliere

ab-, wegnehmen, wegräumen

togliere il fiato a qn

jemandem den Atem verschlagen

2. togliere (rimuovere):

togliere

entfernen

3. togliere (privare):

togliere

entziehen

togliere il passaporto a qn

jemandem den Pass entziehen

4. togliere (dente):

togliere

(heraus)ziehen

5. togliere (indumenti):

togliere

ausziehen, ablegen

6. togliere fig :

togliere

entziehen, (ab)nehmen

togliere la speranza a qn

jemandem die Hoffnung nehmen

7. togliere:

togliere

entfernen, streichen

tolto [ˈtɔlto] AGG

1. tolto:

tolto

abgesehen von

tolto te, lo sanno tutti

abgesehen von dir wissen es alle

locuzioni:

tolte le spese

abzüglich der Kosten