tedesco » italiano

I . zwängen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. zwängen:

zwängen
comprimere

2. zwängen fig :

zwängen
forzare, costringere

II . zwängen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

1. zwängen:

sich durch etwas zwängen
passare a fatica attraverso qc

zwang

zwang → zwingen

Vedi anche: zwingen

I . zwingen <zwang, gezwungen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . zwingen <zwang, gezwungen> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Zwang <-[e]s, Zwänge> SOST m

2. Zwang (Gewalt):

Zwang
forza f
Zwang
violenza f
sich (dat) keinen Zwang antun
non avere riguardi

4. Zwang (Notwendigkeit):

Zwang
necessità f

5. Zwang (Pflicht):

Zwang
obbligo m
gesellschaftliche Zwänge
obblighi sociali

I . zwingen <zwang, gezwungen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . zwingen <zwang, gezwungen> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

zwingen CONTR

Contributo di un utente

Esempi per Zwänge

gesellschaftliche Zwänge
obblighi sociali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Liebeslyrik, Malerei und Skulptur des Rokoko lobt ursprüngliche Natur und unverdorbene Menschen, die natürlich, wahrhaftig und ehrlich ihre Gefühle und Triebe ausleben und ohne gesellschaftliche Zwänge existieren.
de.wikipedia.org
In einer Kultur formaler Beliebigkeit realisieren viele innere Entwicklungsversprechen nur über fremde Zwänge und werden ausgenutzt.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklungsverzögerung ist durch entwicklungsbiologische Zwänge möglicherweise mit anderen Entwicklungsverzögerungen gekoppelt.
de.wikipedia.org
Die Professionalisierung aber auch die Zwänge der Berufspolitiker sind das Kernthema des Vortrags.
de.wikipedia.org
Sie müssen innerhalb dieser Zwänge handeln können, ohne an ihnen zu verzweifeln.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung wird in der Fachwelt auch als politisches Schlagwort gesehen, um Zwänge zur Haushaltskonsolidierung vehement zu kritisieren.
de.wikipedia.org
Er lehnte naturrechtliche Verallgemeinerungen ebenso ab wie starre rechtspositivistische Zwänge, und betonte die Notwendigkeit einer moralischen und sozialen Basis des Rechts.
de.wikipedia.org
Die Prozessindustrie ist eine technologisch anspruchsvolle und auf Innovationen angewiesene Branche, da durch äußere Zwänge neuere Entwicklungen forciert werden.
de.wikipedia.org
Beide Katastrophen führen zu einer Auflösung gesellschaftlicher Zwänge und führen zu einer sittlichen Enthemmung.
de.wikipedia.org
Die Zwänge, denen ein größer werdender Organismus aus rein physikalischen und physiologischen Gründen unterliegt, werden als Allometrie bezeichnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati