Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dAndromède
manage

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

gérer [ʒeʀe] VB vb trans

1. gérer (administrer):

gérer production, temps
to manage
gérer commerce, propriété
to manage, to run
gérer pays
to run
un portefeuille géré par une banque privée
a portfolio managed by a private bank
il gère bien ses affaires
he manages his business well
une entreprise bien gérée
a well-managed ou well-run company
une entreprise mal gérée
a badly run ou poorly managed company
gérer une tutelle DIR
to supervise a guardianship

2. gérer (traiter) fig:

gérer situation, information, problème, crise
to handle
mal gérer qc
to handle sth badly

3. gérer INFORM:

gérer fichiers, bases de données
to manage
industriellement gérer
on an industrial basis
collectivement gérer, négocier
collectively
gérer les projets considérés
to manage the projects under consideration
‘recherchons personnes expérimentées pour gérer un restaurant’
‘we're looking for experienced people to run a restaurant’
inglese
inglese
francese
francese
the way they run things is pretty hit-and-miss
ils gèrent leurs affaires n'importe comment
mismanage (financially)
mal gérer
administer, a. administrate (manage) company, affairs, estate, policy, project, funds
gérer
statecraft
capacité f à gérer les affaires publiques
husband
bien gérer

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

gérer [ʒeʀe] VB vb trans

1. gérer (diriger):

gérer
to manage

2. gérer (coordonner):

gérer crise
to handle
gérer temps libre
to manage
honnêtement gérer une affaire
honourably ingl brit
honnêtement gérer une affaire
honorably ingl am
inglese
inglese
francese
francese
administrate
gérer
mismanage
mal gérer
administer affairs, business
gérer
a tractable problem
un problème facile à gérer
mishandle situation
mal gérer
husband
bien gérer
operate store, business
gérer
syndicate
gérer
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

gérer [ʒeʀe] VB vb trans

1. gérer (diriger):

gérer
to manage

2. gérer (coordonner):

gérer crise
to handle
gérer temps libre
to manage
honnêtement gérer une affaire
honorably
inglese
inglese
francese
francese
administrate
gérer
mismanage
mal gérer
husband
bien gérer
administer affairs, business
gérer
a tractable problem
un problème facile à gérer
operate store, business
gérer
mishandle situation
mal gérer
syndicate
gérer
Présent
jegère
tugères
il/elle/ongère
nousgérons
vousgérez
ils/ellesgèrent
Imparfait
jegérais
tugérais
il/elle/ongérait
nousgérions
vousgériez
ils/ellesgéraient
Passé simple
jegérai
tugéras
il/elle/ongéra
nousgérâmes
vousgérâtes
ils/ellesgérèrent
Futur simple
jegèrerai / OT gérerai
tugèreras / OT géreras
il/elle/ongèrera / OT gérera
nousgèrerons / OT gérerons
vousgèrerez / OT gérerez
ils/ellesgèreront / OT géreront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gérer les fonds
to manage the money

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le tri est fait par un « médecin trieur » le plus expérimenté si possible.
fr.wikipedia.org
King commence les années 2000 en étant l'un des premiers écrivains à explorer le marché du livre numérique, ce qu'il avait déjà expérimenté en 1993.
fr.wikipedia.org
Peut-être désire-t-il respecter la tradition macédonienne en confiant la régence, charge non héréditaire, à un stratège expérimenté.
fr.wikipedia.org
Cette distribution donne accès par défaut à un mode console utile pour la plupart des besoins mais réservé aux utilisateurs expérimentés.
fr.wikipedia.org
Il sait très bien se sortir de situations difficiles et s’avère être un marin expérimenté.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario