Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dinséparables
the antenna

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

antenne [ɑ̃tɛn] SOST f

1. antenne TELECOM:

antenne (de radio, télévision)
aerial
antenne (de radar, satellite)
antenna
antenne collective
community antenna
antenne directive
directional antenna
antenne parabolique
parabolic antenna, satellite dish
antenne télescopique
telescopic aerial

2. antenne RADIO, TV (liaison):

être sur ou à l'antenne
to be on the air
passer à l'antenne
to go on the air
être interdit d'antenne
to be banned from broadcasting
l'antenne est à vous
over to you
je te rends l'antenne
back to you
garder l'antenne
to stay on the air
c'est à toi, l'antenne dans dix secondes
get ready, on the air in ten seconds

3. antenne (poste détaché):

antenne
branch
antennes locales/régionales
local/regional branches
antennes commerciales
commercial outlets
antenne universitaire
outpost of the university ingl brit
antenne universitaire
branch campus ingl am
antenne médicale
medical unit
antenne chirurgicale MED
mobile surgical unit
antenne chirurgicale MILIT
advanced surgical unit

4. antenne ZOOL (d'insecte, crustacé):

antenne
antenna
avoir des antennes fig
to have a sixth sense

locuzioni:

antenne de justice
legal advice and victim support drop-in centre
inglese
inglese
francese
francese
antenna
antenne f
broadcasting ban
interdiction f d'antenne
satellite dish
antenne f parabolique
receiver dish
antenne f parabolique
airtime RADIO, TV
temps m d'antenne
dipole, a. dipole aerial
antenne f dipôle
rabbit ears
antenne f d'intérieur (en V)
slot aerial
antenne f à fente
aerial
antenne f
TV/radio aerial
antenne f de télévision/radio
satellite aerial
antenne f parabolique

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

antenne [ɑ̃tɛn] SOST f

1. antenne (pour capter):

antenne
aerial

2. antenne RADIO, TV:

une heure d'antenne
an hour of airtime
à l'antenne
on the air
rendre l'antenne à qn
to hand back to sb

3. antenne ZOOL:

antenne
antenna

4. antenne MILIT (poste avancé):

antenne
outpost
antenne parabolique TELECOM
satellite dish
orientable antenne, bras
movable
escamotable antenne, train d'atterrissage
retractable
inglese
inglese
francese
francese
antenna
antenne f
antenna
antenne f
radio antenna
antenne de radio
aerial
antenne f
dish aerial
antenne f parabolique
car aerial
antenne f de voiture
feeler
antenne f
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

antenne [ɑ͂tɛn] SOST f

1. antenne (pour capter):

antenne
antenna

2. antenne RADIO, TV:

une heure d'antenne
an hour of airtime
à l'antenne
on the air
rendre l'antenne à qn
to hand back to sb

3. antenne ZOOL:

antenne
antenna

4. antenne MILIT (poste avancé):

antenne
outpost
antenne parabolique TELECOM
satellite dish
orientable antenne, bras
movable
escamotable antenne, train d'atterrissage
retractable
inglese
inglese
francese
francese
antenna
antenne f
antenna
antenne f
radio antenna
antenne de radio
aerial
antenne f
dish antenna
antenne f parabolique
feeler
antenne f
satellite dish
antenne f satellite

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc
to position [or turn] an antenna/headlight towards sth
être interdit d'antenne
to be banned from the air
antenne parabolique TELECOM
satellite dish
une heure d'antenne
an hour of airtime
à l'antenne
on the air
rendre l'antenne à qn
to hand back to sb
car aerial
antenne f de voiture

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pendant l'attaque, les antennes sont rompues, les citernes de gaz prennent feu et le pavillon du navire est renversé.
fr.wikipedia.org
Ses antennes courtes sont rousses, leur deuxième segment a la même longueur ou est plus long que le troisième.
fr.wikipedia.org
Ses vestiges sont finalement rasés en 1984 pour laisser la place à une grande antenne de radio-télévision encore en place aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Il bannit de l'antenne le rock, le rap ou le jazz, qu'il qualifie de « musique brutale ».
fr.wikipedia.org
Une antenne surfacique est une antenne plane positionnée au contact de la région à explorer.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario