REVENDU - Traduzione francese-inglese

francese

inglese

I. revendre [ʀ(ə)vɑ̃dʀ] VB vb trans

1. revendre (vendre au détail):

revendre

to sell [sth] retail, to retail (à to)

2. revendre:

revendre (vendre ce qui est à soi) objet, voiture, maison

to sell (à to)

revendre actions, parts, or

to sell (off)

revendre (vendre des objets volés) bijoux, tableaux

to sell on

il a dû revendre sa voiture neuve

he had to sell his new car

il m'a revendu la voiture qu'il m'avait achetée l'année dernière

he sold me back the car he bought from me last year

avoir des crayons/pommes à revendre

to have pencils/apples galore

avoir de l'énergie/du courage à revendre

to have energy/courage to spare

II. se revendre VB vb rifl

se revendre vb rifl (se vendre d'occasion):

se revendre

to resell

c'est un modèle qui se revend facilement

it's a model which is easy to resell

inglese

francese

resell

revendre

scalp tickets

revendre [qc] au marché noir

to have energy/charm in spades

avoir de l'énergie/du charme à revendre

tout tickets

revendre [qc] au marché noir

to have loads of energy

avoir de l'énergie à revendre

to sell sth back

revendre qc

what did you get for your car?

combien as-tu revendu ta voiture?

francese

inglese

revendre [ʀ(ə)vɑ̃dʀ] VB vb trans

1. revendre (vendre d'occasion):

revendre un piano à un collègue

to sell a piano to a colleague

2. revendre fig:

avoir de l'énergie à revendre

to have bags of energy

avoir de l'énergie à revendre

to be bursting with energy

inglese

francese

to exude confidence

avoir de la confiance à revendre

tout

revendre

scalp

revendre au marché noir

deal drugs

revendre

push drugs

revendre

francese

inglese

revendre [ʀ(ə)vɑ͂dʀ] VB vb trans

1. revendre (vendre d'occasion):

revendre un piano à un collègue

to sell a piano to a colleague

2. revendre fig:

avoir de l'énergie à revendre

to have loads of energy

inglese

francese

up [or out] the wazoo

à revendre

to exude confidence

avoir de la confiance à revendre

scalp

revendre au marché noir

deal drugs

revendre

push drugs

revendre

Présent

je	revends
tu	revends
il/elle/on	revend
nous	revendons
vous	revendez
ils/elles	revendent

Imparfait

je	revendais
tu	revendais
il/elle/on	revendait
nous	revendions
vous	revendiez
ils/elles	revendaient

Passé simple

je	revendis
tu	revendis
il/elle/on	revendit
nous	revendîmes
vous	revendîtes
ils/elles	revendirent

Futur simple

je	revendrai
tu	revendras
il/elle/on	revendra
nous	revendrons
vous	revendrez
ils/elles	revendront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fournir un système modulaire pouvant croître ou décroître en fonction des besoins en énergie : la longueur du conduit de cheminée peut être augmentée comme la surface du collecteur.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci reçoivent donc un photon d'énergie h ν {\displaystyle h\nu } qui entraine un recul de l'atome, ce qui permet le ralentissement de la matière.

fr.wikipedia.org

Le rayonnement électromagnétique désigne une forme de transfert d'énergie linéaire.

fr.wikipedia.org

Le condensateur stocke l'énergie lorsque le courant traverse les diodes et la restitue ensuite.

fr.wikipedia.org

Ce blocage du métabolisme des acides gras oblige les cellules à utiliser le glycogène comme source d'énergie.

fr.wikipedia.org