Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Fin de Siècle
to fit in

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. encastrer [ɑ̃kastʀe] VB vb trans

encastrer (entre éléments) four, réfrigérateur
to build in
encastrer (sur un plan) table de cuisson, lavabo
to fit
encastrer (en retrait)
to recess
encastrer (dans sol)
to sink
four encastré
built-in oven
une baignoire encastrée (dans le sol)
a sunken bath
route encastrée dans la montagne
road set into the mountain
maison encastrée entre deux immeubles
house hemmed in by ou between two blocks of flats ingl brit ou apartment blocks ingl am

II. s'encastrer VB vb rifl

s'encastrer vb rifl élément:

s'encastrer
to fit (dans into)
la voiture est venue s'encastrer sous le camion
the car crashed into the truck
serrure en applique/à encastrer
rim/mortice lock
inglese
inglese
francese
francese
build in mirror, bookcase
encastrer
to build a wardrobe into a wall
encastrer une penderie dans un mur
recess bath, light
encastrer
to slot into place or position
s'encastrer
to set sth into sth
encastrer qc dans qc

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. encastrer [ɑ̃kastʀe] VB vb trans

encastrer qc dans/sous qc
to build sth in/under sth

II. encastrer [ɑ̃kastʀe] VB vb rifl

s'encastrer dans/sous qc
to be fitted in/under sth
s'encastrer dans/sous qc automobile
to jam under sth
inglese
inglese
francese
francese
build in cupboard
encastrer
embed in wall
encastrer
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. encastrer [ɑ͂kastʀe] VB vb trans

encastrer qc dans/sous qc
to build sth in/under sth

II. encastrer [ɑ͂kastʀe] VB vb rifl

s'encastrer dans/sous qc
to be fitted in/under sth
s'encastrer dans/sous qc automobile
to jam under sth
inglese
inglese
francese
francese
build in cupboard
encastrer
embed in wall
encastrer
Présent
j'encastre
tuencastres
il/elle/onencastre
nousencastrons
vousencastrez
ils/ellesencastrent
Imparfait
j'encastrais
tuencastrais
il/elle/onencastrait
nousencastrions
vousencastriez
ils/ellesencastraient
Passé simple
j'encastrai
tuencastras
il/elle/onencastra
nousencastrâmes
vousencastrâtes
ils/ellesencastrèrent
Futur simple
j'encastrerai
tuencastreras
il/elle/onencastrera
nousencastrerons
vousencastrerez
ils/ellesencastreront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

encastrer qc dans/sous qc
to build sth in/under sth
s'encastrer dans/sous qc
to be fitted in/under sth
s'encastrer dans/sous qc automobile
to jam under sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La clé de session est nommée clé, pourtant, en réalité, elle est également une serrure.
fr.wikipedia.org
À l'origine, la seule pièce métallique que l'on trouve dans un chalot est la serrure et sa clef.
fr.wikipedia.org
Cela permet de réaliser un suivi précis des périphériques ayant été utilisés pour verrouiller ou déverrouiller une serrure.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'elle erre seule la nuit, les portes et les serrures s'ouvrent seuls à son approche.
fr.wikipedia.org
Le complexe épitope + paratope forme un complexe type : clef-serrure.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario