BRIQUES - Traduzione francese-tedesco

I. brique [bʀik] SOST f

1. brique (matériau):

brique: Ziegelstein m

brique: Ziegel m

brique: Backstein

maison de [ou en] brique: Backsteinhaus nt

brique de verre: Glasziegel

2. brique (matière ayant cette forme):

brique de savon: Stück nt Seife

brique de tourbe: Torfballen m

3. brique (emballage):

brique: Tetra Pak® m

4. brique colloq (dix mille euros):

brique: zehntausend Euro

brique: zehn Riesen colloq

5. brique CH (fragment, éclat):

brique: Splitter m

mettre en briques (casser): in Stücke schlagen

mettre en briques (casser): zertrümmern

pas une brique de (pas du tout de): überhaupt kein

locuzioni:

[ne] pas casser des [ou les] briques colloq: nicht besonders sein colloq

[ne] pas casser des [ou les] briques colloq: nicht gerade der Hit sein colloq

II. brique [bʀik] APP inv (couleur)

brique: ziegelrot

briquer [bʀike] VB vb trans

briquer: [auf Hochglanz] polieren

briquer (pont d'un navire): schrubben

Présent
je	brique
tu	briques
il/elle/on	brique
nous	briquons
vous	briquez
ils/elles	briquent

Imparfait
je	briquais
tu	briquais
il/elle/on	briquait
nous	briquions
vous	briquiez
ils/elles	briquaient

Passé simple
je	briquai
tu	briquas
il/elle/on	briqua
nous	briquâmes
vous	briquâtes
ils/elles	briquèrent

Futur simple
je	briquerai
tu	briqueras
il/elle/on	briquera
nous	briquerons
vous	briquerez
ils/elles	briqueront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mettre en briques (casser): zertrümmern

des briques posées de [ou sur] chant: hochkant stehende Ziegel

[ne] pas casser des [ou les] briques colloq: nicht besonders sein colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Seiso (briquer) : garder les lieux propres.

fr.wikipedia.org

Au sud, un porche sur haut soubassement en brique, à chanfrein de pierre, percé d'arquebusières de part et d'autre, donne accès à la basse-cour pavée.

fr.wikipedia.org

Enfin, le grenier fut construit, dessiné indépendamment du reste du bâtiment, avec un système d'arcs caténaires en brique.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, la référence porte sur la construction d'un four de céramiste en brique.

fr.wikipedia.org

Mais aussi : bélître, bitter, blague, blaser, bouquin, brader, brique, briquet, buse, cabillaud, cancrelat, étriquer, hère, tricot, varlope, etc.

fr.wikipedia.org

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Cerca nel dizionario