CHIFFRER - Traduzione francese-tedesco

I. chiffrer [ʃifʀe] VB vb trans

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

beziffern

chiffrer

nummerieren

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer

beziffern

bilan chiffré

zahlenmäßige Bilanz

chiffrer le préjudice

den Schaden beziffern

3. chiffrer (coder):

chiffrer

verschlüsseln

chiffrer

chiffrieren

message chiffré

verschlüsselte [o. chiffrierte] Nachricht

4. chiffrer (marquer à son chiffre):

chiffrer qc à ses initiales

etw mit seinem Monogramm versehen

5. chiffrer MUS:

chiffrer

beziffern

II. chiffrer [ʃifʀe] VB vb intr colloq

ça chiffre

das läppert sich colloq

III. chiffrer [ʃifʀe] VB vb rifl

se chiffrer à qc

sich auf etw acc beziffern [o. belaufen]

se chiffrer par millions/milliards

in die Millionen/Milliarden gehen

Présent

je	chiffre
tu	chiffres
il/elle/on	chiffre
nous	chiffrons
vous	chiffrez
ils/elles	chiffrent

Imparfait

je	chiffrais
tu	chiffrais
il/elle/on	chiffrait
nous	chiffrions
vous	chiffriez
ils/elles	chiffraient

Passé simple

je	chiffrai
tu	chiffras
il/elle/on	chiffra
nous	chiffrâmes
vous	chiffrâtes
ils/elles	chiffrèrent

Futur simple

je	chiffrerai
tu	chiffreras
il/elle/on	chiffrera
nous	chiffrerons
vous	chiffrerez
ils/elles	chiffreront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Plus tard, il chiffra les volumes imprimés après qu’ils avaient été passés en revue.

fr.wikipedia.org

La clé est utilisée pour établir l’état initial d'un générateur de nombres pseudo-aléatoires qui va chiffrer le flux au fur et à mesure.

fr.wikipedia.org

Concrètement, les données voyagent d'utilisateur à utilisateur de façon totalement chiffrée.

fr.wikipedia.org

Il permet de sauvegarder un ensemble de mots de passe dans une base de données chiffrée.

fr.wikipedia.org

En effet, si un adversaire était capable de répondre à cette question, alors il obtiendrait au moins un bit d’information sur le texte chiffré.

fr.wikipedia.org