GOMMÉ - Traduzione francese-tedesco

gommé(e) [gɔme] AGG

gommé(e)

gummiert

gomme [gɔm] SOST f

1. gomme (substance):

gomme

Gummi m o nt

gomme

Gummiharz nt

gomme arabique

Gummiarabikum nt

2. gomme (objet):

gomme

[Radier]gummi m o nt

gomme à encre

Tintenradierer m

locuzioni:

mettre toute la gomme colloq

voll Stoff geben colloq

II. gomme [gɔm]

gomme can (chewing-gum):

gomme à mâcher

Kaugummi m o nt

gomme-résine <gommes-résines> [gɔmʀezin] SOST f

gomme-résine

Gummiharz nt

gommer [gɔme] VB vb trans

1. gommer (effacer):

gommer

ausradieren

gommer

wegradieren

2. gommer (faire disparaître):

gommer qc de sa mémoire

etw aus seinem Gedächtnis streichen

3. gommer (enduire):

gommer

gummieren

Voce OpenDict

gomme SOST

mettre la gomme sur qc

voll auf etw setzen

Voce OpenDict

gomme-cogne SOST

gomme-cogne m colloq

Gummipistole f

Présent

je	gomme
tu	gommes
il/elle/on	gomme
nous	gommons
vous	gommez
ils/elles	gomment

Imparfait

je	gommais
tu	gommais
il/elle/on	gommait
nous	gommions
vous	gommiez
ils/elles	gommaient

Passé simple

je	gommai
tu	gommas
il/elle/on	gomma
nous	gommâmes
vous	gommâtes
ils/elles	gommèrent

Futur simple

je	gommerai
tu	gommeras
il/elle/on	gommera
nous	gommerons
vous	gommerez
ils/elles	gommeront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle produit une gomme-résine connue sous le nom de gomme ammoniaque.

fr.wikipedia.org

Sa racine pivotante produit une gomme-résine qu'on extrait sous le nom d'ase fétide et qui connait de nombreuses utilisations médicinales et culinaires.

fr.wikipedia.org

En effet, comme dans la miniature arménienne, la profondeur de chaque image-tableau est gommée en fixant un fond à l’image.

fr.wikipedia.org

La presse note cependant que certains défauts sont gommés par les extensions venant compléter ou corriger le jeu.

fr.wikipedia.org

Kaisei (改正) : pierre qui permet de gommer les traces laissées par binsui et d'affiner la forme de la lame.

fr.wikipedia.org