TIREUSE - Traduzione francese-tedesco

tireuse [tiʀøz] SOST f

1. tireuse:

tireuse

Schützin f

2. tireuse SPORT:

tireuse

Sportschützin f

tireuse (au football)

Torschützin

tireuse (au basket)

Werferin f

tireuse (à l'escrime)

Fechterin f

3. tireuse FIN:

tireuse du chèque

Ausstellerin f des Schecks

tireuse du chèque

Scheckausstellerin

tireuse d'un/de l'effet

Wechselgläubigerin f

4. tireuse (appareil photographique):

tireuse

Kopiergerät nt

II. tireuse [tiʀøz]

tireuse à l'arc

Bogenschützin f

tireuse de cartes

Kartenlegerin f

tireuse d'élite

Scharfschützin f

tireur [tiʀœʀ] SOST m

1. tireur:

tireur

Schütze m

2. tireur SPORT:

tireur

Sportschütze m

tireur (au football)

Torschütze

tireur (au basket)

Werfer m

tireur (à l'escrime)

Fechter m

tireur (au jeu de boules)

Werfer, der versucht, die Setzkugel oder eine gegnerische Spielkugel wegzuschießen

3. tireur FIN:

tireur d'une lettre de change

Aussteller(in) m (f)

tireur d'une lettre de change

Trassant(in) m (f) term tecn

tireur du chèque

Aussteller des Schecks

tireur du chèque

Scheckaussteller

tireur d'un/de l'effet

Wechselgläubiger m

II. tireur [tiʀœʀ]

tireur à l'arc

Bogenschütze m

tireur d'élite

Scharfschütze m

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ͂tiʀœʀ] SOST m

1. franc-tireur MILIT:

franc-tireur

Freischärler(in) m (f)

2. franc-tireur fig:

franc-tireur

Einzelgänger(in) m (f)

en franc-tireur

im Alleingang

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À cet effet, le tireur lève la tête du dioptre d'environ 2 mm et tourne le disque d'ajustage avec le poinçon du couteau.

fr.wikipedia.org

Souvent désigné comme le tireur de penalties de son équipe, il a marqué un total de 20 buts dans sa carrière.

fr.wikipedia.org

Il évolue au poste de milieu de terrain et est reconnu comme étant l'un des meilleurs tireurs de coups francs du monde.

fr.wikipedia.org

Si la condition n'est pas respectée, le tireur est « mis à l'amende » : il doit mettre de l'argent, n'importe quelle somme, dans un tronc.

fr.wikipedia.org

Katter est connu pour son conservatisme social et est fréquemment décrit comme un « franc-tireur » par les médias.

fr.wikipedia.org