ADAPTED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. adapt [ingl brit əˈdapt, ingl am əˈdæpt] VB vb trans

adapt

adapter (to à, for pour, from de)

II. adapt [ingl brit əˈdapt, ingl am əˈdæpt] VB vb intr

adapt

s'adapter (to à)

III. adapt [ingl brit əˈdapt, ingl am əˈdæpt] VB vb rifl

to adapt oneself

s'adapter (to à)

faithfully reproduced, adapted

fidèlement

francese

inglese

fouisseur (fouisseuse) pattes

adapted for burrowing après sost

adapté (adaptée) CINEM, TEATR

adapted (à, pour for, de from)

adapté (adaptée) équipement, conception, version:

adapted

oiseau bon/mauvais voilier

bird well/badly adapted for long distance flight

librement cité/adapté

loosely quoted/adapted

inadapté (inadaptée) système, loi

ill-adapted (à to)

une nourriture adaptée à nos besoins

a diet adapted to our needs

s'européaniser économie:

to become adapted to a European framework

adapter

to adapt

adapter loi, formation

to adapt (à to)

adapter l'offre à la demande

to adapt supply to demand

adapter le personnel aux nouvelles technologies

to get the staff to adapt to new technologies

adapter CINEM, TEATR roman

to adapt (à, pour for)

s'adapter personne:

to adapt (à to)

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. adapt [əˈdæpt] VB vb trans

adapt

adapter

to adapt sth for sth

adapter qc à qc

II. adapt [əˈdæpt] VB vb intr

adapt

s'adapter

francese

inglese

transposer

to adapt

inadaptation à qc

failure to adapt to sth

adapter

to adapt

s'adapter à qn/qc

to adapt to sb/sth

approprier qc à qc

to adapt sth to sth

s'acclimater

to adapt

s'acclimater à une maison

to adapt [or get used to] to a house

individualiser son attitude

to adapt one's attitude to the individual

accommoder

to adapt

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. adapt [ə·ˈdæpt] VB vb trans

adapt

adapter

to adapt sth for sth

adapter qc à qc

II. adapt [ə·ˈdæpt] VB vb intr

adapt

s'adapter

francese

inglese

transposer

to adapt

inadaptation à qc

failure to adapt to sth

adapter

to adapt

s'adapter à qn/qc

to adapt to sb/sth

s'acclimater

to adapt

s'acclimater à une maison

to adapt [or get used to] to a house

approprier qc à qc

to adapt sth to sth

accommoder

to adapt

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

entrer dans le moule

to adapt o.s.

Present

I	adapt
you	adapt
he/she/it	adapts
we	adapt
you	adapt
they	adapt

Past

I	adapted
you	adapted
he/she/it	adapted
we	adapted
you	adapted
they	adapted

Present Perfect

I	have	adapted
you	have	adapted
he/she/it	has	adapted
we	have	adapted
you	have	adapted
they	have	adapted

Past Perfect

I	had	adapted
you	had	adapted
he/she/it	had	adapted
we	had	adapted
you	had	adapted
they	had	adapted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

People adapted by hunting smaller mammals and gathering wild plants to supplement their diet.

en.wikipedia.org

They have many shapes and sizes of leaves, and two general types of flowers apparently adapted for pollination by hummingbirds and insects.

en.wikipedia.org

Some have adapted to survive hot and dry conditions or cold temperatures.

en.wikipedia.org

In cultivation, the species adapts to a range of soils in a sunny or partially shaded situation with good drainage.

en.wikipedia.org

As a result the exhaust and inlet manifolds were adapted so that more heat from the former warmed the latter.

en.wikipedia.org