failure nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di failure nel dizionario inglese»francese

failure [ingl brit ˈfeɪljə, ingl am ˈfeɪljər] SOST

1. failure (lack of success) (gen):

failure

échec m (in à)

failure FIN

faillite f

his failure to understand the problem

son incapacité f à comprendre le problème

to end in failure

se solder par un échec

2. failure m/f:

failure (unsuccessful person)

raté/-e colloq

failure (unsuccessful venture or event)

échec m

he was a failure as a teacher

comme professeur il ne valait rien

to be a failure at sports

ne pas être doué en sport

to feel a failure

penser avoir raté sa vie

the operation was a failure

l'opération a été un échec or a échoué

3. failure (breakdown):

failure (of engine, machine, power)

panne f

failure MED (of organ)

défaillance f

due to a mechanical failure

dû à une défaillance mécanique

4. failure (omission):

failure to keep a promise

manquement m à une promesse

failure to appear (in court) DIR

défaut m de comparution (en justice)

failure to comply with the rules

non-respect m de la réglementation

failure to pay

non-paiement m

they were surprised at his failure to attend the meeting

ils étaient surpris qu'il n'assiste pas à la réunion

crop failure SOST U or C

crop failure

perte f de récolte

engine failure SOST

engine failure (gen) AUTO CORSE, AVIAZ

panne f de moteur

engine failure (in jet aircraft)

panne f de réacteur

power failure SOST

power failure

panne f de courant

heart failure SOST

heart failure

arrêt m du cœur

kidney failure SOST

kidney failure

défaillance f rénale

Traduzioni di failure nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insuccès

failure

non-respect de clause, contrat, accord

failure to comply with, failure to observe

non-respect de personne

failure to respect

semi-échec

partial failure

demi-échec

partial failure

failure nel dizionario PONS

Traduzioni di failure nel dizionario inglese»francese

failure [ˈfeɪljəʳ, ingl am ˈfeɪljɚ] SOST

1. failure no pl (being unsuccessful):

failure

échec m

to end in failure

se solder par un échec

to be doomed to failure

être voué à l'échec

2. failure (unsuccessful person):

failure

raté(e) m (f)

to feel a failure

se sentir raté

he was a failure as a leader

en tant que leader, il était décevant

3. failure no pl (not doing sth):

his failure to inform us

le fait qu'il ne nous a pas informés

their failure to solve the problem

leur incapacité à résoudre le problème

failure to follow the instructions will result ...

le non-respect des instructions entraînera ...

failure to render assistance

non-assistance à personne en danger

4. failure (breakdown) TECN, ELETTR:

failure

défaillance f

electrical failure

panne f de courant

failure of brake/engine/system

défaillance des freins/du moteur/du système

5. failure no pl MED, FISIOL:

failure

insuffisance f

heart/liver/kidney failure

insuffisance cardiaque/hépatique/rénale

6. failure COMM:

business failures

les faillites d'entreprise

heart failure SOST

heart failure

arrêt m cardiaque

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

electrical failure

panne f d'électricité

Traduzioni di failure nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raté(e)

failure

insuccès

failure

échec

failure

aller à [ou courir au devant de] l'échec

to be heading for failure

inadaptation à qc

failure to adapt to sth

non-respect de la loi

failure to respect the law

non-assistance à personne en danger

failure to assist a person in danger

défection d'un invité, candidat

failure to appear

failure Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be doomed to failure

être voué à l'échec

to feel a failure

se sentir raté

he was a failure as a leader

en tant que leader, il était décevant

his failure to inform us

le fait qu'il ne nous a pas informés

their failure to solve the problem

leur incapacité à résoudre le problème

failure to follow the instructions will result ...

le non-respect des instructions entraînera ...

failure of brake/engine/system

défaillance des freins/du moteur/du système

she threw his failure back at him

elle lui a renvoyé ses échecs à la figure

failure to assist a person in danger

non-assistance à personne en danger

never to get over a failure

rester sur un échec

failure Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di failure nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

échec

failure

échec scolaire

school failure

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Second, conquer your fear of failure, of the unknown, and of ridicule.

en.wikipedia.org

He is a failure, really, but a loveable failure; a kind man at heart.

en.wikipedia.org

During the second approach VHF communications were lost for a short time due to the tower transmitter's failure.

en.wikipedia.org

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.

en.wikipedia.org

Occasionally operating on the wrong level occurs, as does failure to recognize an extruded or sequestered disc fragment.

en.wikipedia.org

His condition worsened to the point where he was admitted to hospital the following day and developed renal failure, perishing after 17 days.

en.wikipedia.org

The uncertainty involves the risk of failure or harm to the trustor if the trustee will not behave as desired.

en.wikipedia.org

The first generation electronic systems were quirky devices with cantankerous punched card readers for loading keys and failure-prone, tricky-to-maintain vacuum tube circuitry.

en.wikipedia.org

The first days of anything are often inelegant -- there's a lot of failure and false starts.

www.latimes.com

It is also used as a direct vasodilator to treat congestive heart failure.

en.wikipedia.org